W pracy przedstawiono obserwacje kliniczne dotyczące zastosowania liofilizatu Penicillium chrysogenum w skojarzonym leczeniu zapalenia dziąseł. Badanie przeprowadzono na dwóch grupach ogólnie zdrowych pacjentów cierpiących na zapalenie dziąseł. Wszyscy pacjenci mieli wykonane leczenie wstępne. Pacjenci z grupy badanej dodatkowo przez dwa tygodnie stosowali miejscowo liofilizat Penicillium chrysogenum w kroplach. Na początku badania stwierdzono złą higienę jamy ustnej w obu grupach oraz średnio nasilony stan zapalny dziąseł. Po dwóch tygodniach badania w grupie stosującej liofilizat Penicillium chrysogenum poziom higieny poprawił się statystycznie istotnie, a stan zapalny dziąseł się zmniejszył. W grupie kontrolnej poprawa higieny była równie istotna jak w grupie badanej. Zaobserwowano także istotną redukcję stanu zapalnego dziąseł, mniejszą jednak niż w grupie badanej. Po trzech miesiącach, pomimo pogorszenia higieny, stan zapalny w grupie badanej był mniej nasilony niż w grupie kontrolnej.

The study describes clinical observations regarding the use of Penicillium chrysogenum lyophilizate as adjuvant treatment for gingival inflammation. Examinations were carried out on two groups of generally healthy patients with gingival inflammation. All patients received initial treatment. Those in the group under study used in addition, a local application of Penicillium chrysogenum lyophilizate in the form of drops. At the beginning of the study there was found to be bad oral hygiene in both groups with a medium level of gingival inflammation. After two weeks, examination of the group using o Penicillium chrysogenum lyophilizate showed a statistically significant improvement of oral hygiene with reduction of gingival inflammation. In the control group the improvement of oral hygiene was as significant as in the group under study. There was also found to be a significant reduction of gingival inflammation, although this was less than in the group under examination. After three months, despite worsening of hygiene, the inflammatory condition in the examined group was less intense than in the control.