Wniknięcie ciał obcych w głąb tkanek w wyniku urazów części twarzowej czaszki zdarza się relatywnie często. Wypadki te są zwykle spowodowane brakiem należytej uwagi, lekkomyślnością, niedostatecznym przygotowaniem zawodowym i nieprzestrzeganiem elementarnych zasad bezpieczeństwa i higieny pracy. Ciała obce wnikające do oczodołu ze względu na niebezpieczeństwo utraty wzroku stanowią poważny problem diagnostyczny i leczniczy zarówno dla lekarza okulisty, jak i chirurga szczękowo-twarzowego oraz neurochirurgów. Ciała obce pochodzenia roślinnego (np. drewno) są często opisywane jako sprawiające duże problemy diagnostyczne. Są one niewidoczne na rentgenogramach przeglądowych, w badaniu TK mogą imitować powietrze, kość lub mięśnie. W pracy przedstawiono przypadek pacjenta z drewnianym ciałem obcym w oczodole z uwzględnieniem diagnostyki przedoperacyjnej i postępowania leczniczego.

The penetration of foreign bodies deep into tissues as a result of injury to the facial skeleton occurs relatively frequently. These accidents are usually caused by lack of the necessary attention, thoughtlessness, insufficient professional preparation and not observing the basic principles of health and safety at work. Foreign bodies that penetrate the orbit, due to the danger of loss of sight, constitute difficult diagnostic and treatment problems both for the ophthalmologist and for the maxillofacial surgeon and for the neurosurgeon. Foreign bodies of vegetable origin (e.g. wood) are often described as giving big diagnostic problems. They are invisible on screening radiographs; in CT examination, they may imitate air, bone or muscle. The study describes the case of a patient with wooden foreign body in the orbit, with preoperative diagnosis and treatment.