W pracy opisano dwa przypadki usunięcia złamanego fragmentu narzędzia endodontycznego, pozostawionego w obrębie wierzchołkowego odcinka kanału korzeniowego. W obu przypadkach były to drugie zęby przedtrzonowe szczęki. W pierwszym przypadku instrument został złamany bezpośrednio po wyłuszczeniu miazgi, w drugim zaś tkwił od wielu lat w materiale wypełniającym kanał korzeniowy. Stworzenie odpowiedniego dostępu do złamanych narzędzi z jednoczesnym zastosowaniem aktywacji ultradźwiękami zapewniło ich skuteczne usunięcie.

The study describes two cases of removal of fragments of broken endodontic instruments, left in the region of the apical section of the root canal. In both cases, these were second maxillary premolars. In the first case, the instrument had broken immediately after pulp extirpation; in the second case, it had remained over many years in the material that filled the root canal. The creation of appropriate access to the broken instruments with simultaneous use of ultrasonics ensured their effective removal.