Streszczenie

Mikroskop zabiegowy został wprowadzony do leczenia stomatologicznego przez lekarzy endodontów w połowie lat osiemdziesiątych dwudziestego wieku. W latach następnych możliwości jego zastosowania znacznie się rozszerzyły. Ostatnio staje się coraz ważniejszy w mikrochirurgii periodontologicznej, która wymaga niezwykłej precyzji operatora oraz powiększenia pola zabiegowego. Poza powiększeniem, mikroskop zapewnia także znakomite oświetlenie, dzięki czemu zwiększa się precyzja wykonywanych ruchów. Mimo że niewiele badań dotyczyło porównania wyników leczenia periodontologicznego bez mikroskopu i z jego wykorzystaniem, logiczny wydaje się fakt, że powiększenie pola zabiegowego poprawia rokowanie. Istnieje kilka badań, które z różnicą statystycznie znamienną udowadniają wyższość mikrochirurgii nad metodami tradycyjnymi. Mikrochirurgia periodontologiczna stanowi następny krok w rozwoju mniej inwazyjnych procedur i znajduje coraz więcej zwolenników na całym świecie zarówno wśród lekarzy, jak i pacjentów.

Summary

The operating microscope was introduced to dental treatment by endodontists in the middle of the eighties of the XX century. Over the following years the possibilities for its use greatly increased. Lately, it has become more important in periodontal microsurgery which requires uncommon precision of the operator and magnification of the operative field. Asides from magnification, the microscope also ensures excellent illumination, thanks to which the precision of movements carried out increases. Although not many studies have dealt with the comparison of the results of periodontal treatment with and without the use of the microscope, it appears logical that enlargement of the operating field improves the prognosis. There exist a number of studies that, with a statistically significant difference, demonstrate the superiority of microsurgery over traditional methods. Periodontal microsurgery constitutes the next step in the development of less invasive procedures and has more and more supporters all over the world, both with dentists as well as patients.