Streszczenie

W pracy przedstawiono opis przypadku usunięcia standardowego metalowego wkładu koronowo-korzeniowego za pomocą ultradźwięków oraz przebieg zakończonego sukcesem dwuseansowego leczenia endodontycznego z zastosowaniem wkładki przeciwbakteryjnej i przeciwzapalnej

Summary

The study describes a case of removal of a standard crown post with the help of ultrasound and successful two-visit endodontic treatment with the use of an antibacterial and inflammatory insert.

Streszczenie

Artykuł opisuje praktyczny sposób wykonywania szyn EMA Myerson i ich zastosowanie podczas leczenia obturacyjnego bezdechu sennego oraz ciężkich objawów chrapania w gabinecie stomatologicznym.

Summary

The article describes a practical method of constructing EMA Myerson splints and their use during treatment of obstructive sleep apnoea and severe snoring, in the dental office.

Streszczenie

W części pierwszej pracy opisano odbudowę koron zębów uszkodzonych w wyniku urazu.

Summary

In the first part of the study there is a description of the restoration of tooth crowns injured by trauma.

Streszczenie

W pracy opisano przypadek pacjentki z rozległymi brakami zębowymi w szczęce i żuchwie. Rehabilitację funkcji żucia pacjentki przeprowadzono z zastosowaniem protezy szkieletowej z zamkami precyzyjnymi w szczęce i klasycznej protezy szkieletowej w żuchwie. 

Summary

The study describes a case of a female patient with widespread edentulous areas in the maxilla and mandible. Return of chewing function in the patient was attained using skeleton dentures with precision attachments in the maxilla and a classical skeleton denture in the mandible.

Streszczenie

Częstym problemem klinicznym, z którym styka się współczesny implantolog, jest znaczny zanik wyrostka zębodołowego po utracie zęba. Lekarz musi dokonać wyboru, czy przeprowadzić zabieg augmentacji, stwarzając dogodną przestrzeń do implantacji, czy w danej, atroficznej geometrii kości zastosować wszczep krótszy i o mniejszej średnicy.

Celem pracy była prezentacja przebiegu leczenia dorosłej pacjentki, u której wykonano odbudowę implantoprotetyczną brakującego zęba 46 przy wąskim wyrostku zębodołowym żuchwy bez augmentacji kości, opartą na krótkim i wąskim wszczepie zębowym. 

Summary

A frequent clinical problem with which the modern implantologist is confronted is a significant atrophy of alveolar ridge after tooth loss. The dental surgeon must make a choice: to carry out the procedure of augmentation and thus form an adequate area for implants or, with a given atrophic geometry of the bone, to use a shorter implant of a smaller diameter. The aim of the study was to describe the course of treatment of an adult female patient in whom implantoprosthetic reconstruction of missing 46 was carried out with a narrow dental alveolus in the mandible without bone augmentation, supported on a short and narrow dental implant.

Streszczenie

Cel pracy. Obserwacja stanu okulistycznego osób z przewlekłymi zaawansowanymi chorobami przyzębia oraz szukanie związku przyczynowo- skutkowego między zaobserwowanymi patologiami w przyzębiu i narządzie wzroku.

Materiał. Obserwacją objęto 20 osób w wieku 22-50 lat z przewlekłym stanem zapalnym przyzębia, które zbadano pod kątem schorzeń zapalnych w obrębie narządu wzroku. Osoby te były leczone stomatologicznie zachowawczo i chirurgicznie przez dwa lata.

Metoda. Wszystkim osobom z zaawansowaną chorobą przyzębia wykonano zdjęcia rentgenowskie pantomograficzne oraz badania laboratoryjne krwi (morfologia, OB, cholesterol całkowity, trójglicerydy, białko CRP). Dodatkowo przeprowadzono badania mikrobiologiczne Ocena okulistyczna opierała się na badaniu podmiotowym i przedmiotowym, które obejmowało ostrość wzroku, badanie przedniego odcinka oka, badanie dna oka i pola widzenia. Badaniu angiografii fluoresceinowej siatkówki i OCT (tomografia koherentna siatkówki) poddano osoby z nieprawidłowościami na dnie oczu.

Wyniki. Badaniem okulistycznym stwierdzono następujące odchylenia: niską ostrość wzroku 0,5/50 i 0,5 (2 osoby), osłabienie konwergencji (5 osób), przewlekłe zapalenie spojówek (10 osób). Znaleziono nieprawidłowości na dnie oczu: zwężenie naczyń tętniczych (4 osoby), krętość drobnych tętniczek (2 osoby), druzy (depozyty lipofuscyny) w tylnym biegunie dna (u 2 osób), odwarstwienie siatkówki (u 2 osób).

Podsumowanie. Obecność przewlekłego zapalenia, utrzymującego się często latami w głębokich kieszeniach przyzębia musi być rozpatrywana jako istotny czynnik ryzyka występowania niektórych schorzeń ogólnoustrojowych, w tym chorób okulistycznych. Potwierdzenie postawionej hipotezy związków przyczynowo-skutkowych między chorobami przyzębia a chorobami okulistycznymi wymaga dalszych badań.
Hasła indeksowe: oko, jama ustna, ogniska zakażenia 

Summary

Aim of study. Observation of the ophthalmic condition of individuals with chronic advanced periodontitis and the search for a cause/effect between the observed pathologies in the periodontium and the eyeball. Materials. Observation involved 20 individuals aged 22-50 years, with chronic periodontitis and who were examined for inflammatory disease in the region of the eye. These individuals were treated with conservative dentistry and surgery for two years. Methods. All patients with advanced periodontitis had a pantomogram and laboratory blood tests (morphology, ESR, total cholesterol, triglycerides, CRP). In addition microbiological examination was carried out for Ophthalmological evaluation was based on examination and history of patient that included acuity of sight, examination of the anterior part of the eye, examination of fundus of eye and field of vision. Fluorescent angiography of the retina was carried out and OCT was carried out (coherent tomography of retina) in those with irregularities in the fundus of the eye. Results. Ophthalmological examination found the following deviations: low acuity of sight 0.5/50 and 0.5 (2 individuals), impairment of convergence (5 individuals), chronic inflammation of eyelids (10 individuals). Irregularities found in the fundus of the eye: arterial narrowing (4 individuals), tortuosity of small arterioles (2 individuals), drusen (deposits of lipofuchsin) in rear pole of fundus (in 2 individuals), retinal detachment (in 2 individuals). Summary. The presence of chronic inflammation, present sometimes for years in deep periodontal pockets, must be investigated as a significant risk factor for the incidence of some systemic illnesses, including ophthalmic diseases. Confirmation of the hypothesis regarding cause/effect connections between periodontal disease and ophthalmic disease require further study.

Streszczenie

Celem pracy jest podkreślenie konieczności wczesnego rozpoznania oraz podjęcia leczenia zgryzu krzyżowego częściowego przedniego niezależnie od etiologii. W pracy przedstawiono prostą metodę leczenia za pomocą zmodyfikowanej płytki Schwarza w fazie wczesnego uzębienia mieszanego na przykładzie trzech pacjentów.

Summary

The aim of the study is the emphasis of the necessity of early diagnosis and treatment of anterior crossbite regardless of the etiology. The article presents an easy method of treatment of anterior crossbite using a modified Schwarz plate in the early mixed dentition stage based on the example of three cases.

Streszczenie

W pracy opisano przypadek ośmioletniego chłopca, leczonego wcześniej przez kilku różnych lekarzy, którzy nie rozpoznali właściwie zakażenia wirusem Epsteina-Barra. U pacjenta wystąpiła charakterystyczna triada objawów klinicznych – zapalenie gardła, powiększenie węzłów chłonnych i zmiany w obrazie morfologicznym krwi. Ponadto podanie amoksycyliny wywołało wysypkę skórną, co jest charakterystyczną reakcją na ten antybiotyk w przebiegu tego typu zakażenia. W Zakładzie Stomatologii Wieku Rozwojowego Uniwersytetu Medycznego w Łodzi, na podstawie zebranego wywiadu oraz obrazu klinicznego, rozpoznano mononukleozę zakaźną. Diagnozę potwierdziły badania serologiczne.

Summary

The study describes a case of an eight-year-old boy, previously treated by a number of different doctors who did not make the correct diagnosis of infection with Epstein-Barr virus. The patient had the characteristic triad of clinical symptoms – throat inflammation, enlarged lymph nodes and changes in the blood morphology. In addition, the giving of amoxycillin gave rise to a skin rash, this being a characteristic reaction to this type of antibiotic during the course of this type of infection. In the Paedodontic Department, Lodz Medical University, infectious mononucleosis was diagnosed on the basis of the medical history and clinical picture. Serological tests confirmed the diagnosis.

Streszczenie

Celem pracy była analiza retrospektywna leczenia pacjentów z ADHD.
Hasła indeksowe: ADHD, leczenie

Summary

The aim of the study was retrospective analysis of the treatment of patients with ADHD.
Key words: ADHD, treatment

Streszczenie

W pracy opisano postępowanie lecznicze w przypadku złamania korzeni zębów siecznych przyśrodkowych szczęki z całkowitą utratą odłamów koronowych. Obejmowało ono atraumatyczne ekstrakcje odłamów korzeniowych oraz zastosowanie technik regeneracyjnych wyrostka zębodołowego w celu przygotowania pacjenta do przyszłego leczenia implantoprotetycznego.

Summary

The study describes treatment procedure in the case of root fracture of central maxillary incisors with complete loss of coronal fragments. This involved atraumatic extraction of root fragment and the use of regeneration techniques on the dental alveolus with the aim of preparing the patient for future prosthetic implant.

Streszczenie
Impregnacja jest mało inwazyjną, często do niedawna stosowaną metodą leczenia wczesnych stadiów próchnicy wczesnego dzieciństwa u pacjentów niewspółpracujących. W Polsce do impregnacji tkanek zmienionych próchnicowo stosuje się roztwór azotanu srebra, który powoduje ich nieestetyczne przebarwienia.Na podstawie piśmiennictwa i doświadczeń własnych przedstawiono możliwości stosowania impregnacji roztworem azotanu srebra i diaminofluorku srebra jako leczenia zatrzymującego proces próchnicowy (ang. arresting caries treatment, ACT) w próchnicy wczesnego dzieciństwa. Omówiono wskazania i przeciwwskazania do tej metody oraz zasady wykonywania zabiegu. Przedstawiono dodatkowe korzyści płynące ze stosowania diaminofluorku srebra zmniejszającego ryzyko występowania nowych zmian próchnicowych.
Metoda impregnacji jest nadal wykorzystywana w celu ograniczenia ryzyka próchnicy i zatrzymania progresji próchnicy wczesnej u dzieci niewspółpracujących. Korzystne jest jednak następowe odtworzenie funkcji zęba przez odbudowę estetycznym materiałem adhezyjnym. 

Summary

Impregnation is minimally invasive and, until recently a frequently used method for treating the early stages of caries in early childhood in non-cooperative patients. In Poland silver nitrate is used to impregnate tissues destroyed by caries and this causes unaesthetic staining. On the basis of the literature and the author’s own experience, a presentation is given of the possibilities of using impregnation with a solution of silver nitrate and diamine fluoride as arresting caries treatment (ACT) in early childhood caries. There is a discussion about the indications and contraindications of this method and of the principles for carrying out the procedure. An additional benefit of using silver diamine fluoride is the reduction of risk of new carious changes occurring. The impregnation method is still being used, with the aim of limiting the risk of caries and arresting the progression of caries and arresting early caries in non-cooperative children. It is, however, useful to subsequently return function to the tooth by aesthetic restoration with an aesthetic adhesive material.

Zgodnie z danymi z piśmiennictwa, nadwrażliwość zębiny dotyczy od 8 do 57% populacji osób dorosłych. Ocena stopnia nasilenia tego zjawiska jest trudna, gdyż wiąże się z dużą subiektywnością doznań zgłaszanych przez pacjentów. Istotne znaczenie ma więc stworzenie protokołu badania pozwalającego uzyskać bardziej obiektywne wyniki.

Celem pracy było opracowanie narzędzia diagnostycznego w postaci formularza badania pacjenta zgłaszającego się z powodu nadwrażliwości zębiny oraz ewaluacja jego przydatności klinicznej.
Opierając się na danych z piśmiennictwa, określono najczęściej stosowane metody badawcze w ocenie nadwrażliwości zębiny. Opracowano formularz składający się z części ankietowej oraz klinicznej, kwalifikujący pacjentów do dalszego badania. W celu weryfikacji kwestionariusza przeprowadzono badanie 90 osób zgłaszających się z powodu dolegliwości indukowanych działaniem bodźców zewnętrznych (zimno, dotyk, szczotkowanie). Badanie podmiotowe dotyczyło m.in.: nawyków dietetycznych, higienicznych, rodzaju bodźców wyzwalających ból oraz jego nasilenia. Badanie przedmiotowe polegało na wykluczeniu innych niż nadwrażliwość zębiny przyczyn dyskomfortu odczuwanego przez pacjentów (próchnica, choroby miazgi). Następnie klinicznie oceniano nasilenie dolegliwości indukowanych działaniem bodźców (strumień powietrza, dotyk). Badanie reakcji na bodziec elektryczny miało pozwolić na ocenę ewentualnych zmian zachodzących w tkance w przebiegu nadwrażliwości zębiny.

Na podstawie badania stwierdzono przydatność kliniczną formularza oceny nadwrażliwości zębiny, składającego się z kwestionariusza popartego oceną 3 bodźców stymulujących według dwóch skal (słownej i liczbowej) w ewaluacji występowania i dynamiki dolegliwości.

Zastosowanie zunifikowanej oceny nadwrażliwości zębiny pozwala zarówno wykluczyć inne przyczyny odczuwanych przez pacjenta dolegliwości, jak i określić stopień ich nasilenia podczas badania wstępnego oraz w trakcie prowadzonej terapii.
 

Summary

In accordance with the data in the literature, dentine hypersensitivity affects from 8 to 57% of the adult population. Evaluation of the level of severity of this phenomenon is difficult because it is associated with very subjective experiences that are reported by patients. It is of significance therefore, to form a protocol for examination that allows for the attainment of more objective results. The aim of the study was to work out a diagnostic tool in the form of a questionnaire for examining the patient presenting because of dentine hypersensitivity and its clinical evaluation. On the basis of the literature, the most commonly used methods for obtaining evaluation of dental hypersensitivity were described. A questionnaire was designed that was made up of a question part and a clinical part, that would qualify patients for further study. In order to verify the questionnaire, examination of 90 individuals with symptoms elicited by external stimuli (cold, touch, toothbrushing) was carried out. Patient history was taken regarding (inter alia) dietary habits, hygiene, the type of stimuli eliciting pain and its increase. Clinical examination consisted of the exclusion of other (apart from dentine hypersensitivity) causes of discomfort felt by patients (caries, pulp disease). Next, the increase in symptoms to stimuli caused by air stream or touch, was clinically evaluated. Reaction to electrical stimulation was to allow for evaluation of possible changes coming about in tissue during the course of dentine hypersensitivity. The study confirmed the usefulness of the clinical questionnaire for determining dentine hypersensitivity that was supported by the evaluation of 3 stimuli according to two scales (verbal and numerical) in the evaluation and dynamics of symptoms. The use of unified evaluation of dentine hypersensitivity allows for the exclusion of other causes by the patient of symptoms as well as the description of their increase during the initial examination and during the course of therapy.

Streszczenie

W pracy przedstawiono jednoseansowe leczenie endodontyczne pierwszego zęba trzonowego żuchwy o nietypowej budowie systemu kanałowego. Kanały opracowano metodą crown down narzędziami ręcznymi i maszynowymi, a następnie wypełniono na zimno ciekłą gutaperką Gutta Flow.

Summary

The study describes one-visit endodontic treatment of a first mandibular molar that had untypical structure of the canal system. The canals were instrumented using the crown down method with hand instruments and machine instruments. They were then filled with cold fluid Gutta Flow gutta percha.

Streszczenie

W opracowaniu opisano krok po kroku procedurę naprawy uszkodzonych uzupełnień protetycznych stałych z porcelany na podbudowie z metalu. Podstawą opracowania są dwa przypadki kliniczne, przedstawione w artykułach dr. Howarda S. Glazera.

Summary

The study describes, step by step, the procedure of repairing damaged laboratory made permanent porcelain restorations on a metal substructure. It is based on two clinical cases described in the articles of Howard S. Glazer, DDS.

Streszczenie

Leczenie protetyczne pacjentów ma na celu przede wszystkim odtworzenie prawidłowej funkcji układu stomatognatycznego przez przywrócenie właściwej wysokości zwarcia oraz rekonstrukcję stref podparcia i właściwych kontaktów okluzyjnych w zwarciu centrycznym i ekscentrycznym. Wysokie wymagania estetyczne pacjentów wymuszają na lekarzach wdrażanie najnowocześniejszych rozwiązań technologicznych oraz wykorzystanie najnowszych rozwiązań materiałowych. Stomatolog powinien jednak pamiętać przede wszystkim o zapewnieniu prawidłowej funkcji układu stomatognatycznego.

Pacjent zgłosił się w celu kompleksowego uzupełnienia częściowych braków zębowych. Zakwalifikowano go do klasy II opracowanej przez Majewskiego klasyfikacji przypadków protetycznych pod względem stopnia trudności diagnostyczno-terapeutycznych. W pierwszym etapie leczenia zastosowano długoczasową odbudowę tymczasową prowizoryczną z użyciem koron z materiału złożonego wzmocnionego ych włóknem szklanym oraz protez częściowych osiadających. Zastosowanie materiału kompozytowego wzmacnianego włóknem szklanym pozwoliło na osiągnięcie zadowalającego efektu oraz skrócenie czasu w pierwszym etapie leczenia patologicznego starcia zębów z obniżoną wysokością zwarcia. 

Summary

Prosthetic treatment has as an aim above all, of restoring proper function to the chewing apparatus by restoring the correct occlusal height and by the reconstruction of the abutments and correct occlusal contacts in centric and eccentric occlusion. High aesthetic demands of patients force the dentist to use the most modern technological solutions and to use the newest materials. The dentist should, however, remember above all to ensure proper function of the stomatognathic apparatus. The patient presented for complex restoration of a partially edentulous dentition. He was qualified for class II of Majewski prosthetic classification according to the level of diagnostic-therapeutic difficulty. In the first stage of treatment long-term temporary restoration was carried out using crowns strengthened with glass fibre and tissue borne partial dentures. Composite material strengthened with glass fibre allowed the attainment of a satisfying effect and reduced time in the first stage of treating pathological tooth attrition with a reduced vertical dimension.

Streszczenie

Wprowadzenie. Pacjenci przyjmujący leki przeciwzakrzepowe – ze względu na dużą, różnorodną grupę chorób wymagających ich użycia oraz przewlekły charakter ich stosowania – stanowią znaczny odsetek społeczeństwa, a tym samym liczną grupę pacjentów gabinetów stomatologicznych. Dlatego właściwe postępowanie z tymi pacjentami zgłaszającymi się w celu wykonania krwawych procedur zabiegowych stało się umiejętnością nieodzowną dla lekarzy stomatologów.

Cel pracy. Celem pracy jest kompleksowe przedstawienie metod postępowania z pacjentami przyjmującymi leki przeciwzakrzepowe, u których jest konieczne wykonanie krwawych zabiegów stomatologicznych.

Podsumowanie. Decyzję o odstawieniu leków przeciwzakrzepowych należy podejmować ostrożnie, ponieważ skutkuje to – obok pożądanego efektu zmniejszenia krwawienia około- i pozabiegowego – również wzrostem ryzyka wystąpienia powikłań zatorowo-zakrzepowych. Jest to związane z brakiem ochronnego działania leków przeciwzakrzepowych, ale również z efektem nadkrzepliwości występującym po ich odstawieniu. W związku z tym decyzję o odstawieniu leków przeciwzakrzepowych powinien podjąć lekarz leczący chorobę podstawową pacjenta. Stomatolog bez konsultacji z lekarzem prowadzącym nie może samodzielnie odstawiać leków przeciwzakrzepowych i tym samym ingerować w leczenie choroby podstawowej.
Hasła indeksowe: leczenie przeciwzakrzepowe, ekstrakcje zębów, leczenie stomatologiczne, antykoagulanty doustne

Summary

Introduction. Patients who are on anticoagulant therapy – due to the large diversified group of diseases requiring its use and prolonged character of its use – form a large percentage of society and, at the same time, a numerous group of patients in dental offices. The appropriate course of action, therefore, with these patients presenting with the intention of undergoing bloody procedures, is that dentists have the necessary skill. Aim of study. The aim of the study is to give a complex presentation of procedure methods with anticoagulant patients in whom it is necessary to carry out bloody dental procedures. Summary. The decision to put aside anticoagulants has to be undertaken carefully, because it leads to – apart from the desired effect of reducing bleeding during the procedure, and postoperatively– the increased risk of thrombus-clot complications. This is connected with the absence of the protective action of anticoagulants but also with the effect of increased clotting that occurs after their cessation. Because of this, the decision about stopping anticoagulants should be undertaken by the doctor treating the patient’s basic illness. The dentist cannot independently stop anticoagulants without consultation with the general doctor. At the same time, he cannot interfere with treatment of the underlying condition.

Streszczenie

Celem pracy było przedstawienie możliwości rehabilitacji protetycznej pacjentów z deformacjami i ubytkami tkanek w okolicy szczękowo-twarzowej. Rehabilitacja protetyczna pacjentów po zabiegach operacyjnych w obrębie części twarzowej czaszki wymaga interdyscyplinarnego, wieloetapowego postępowania terapeutycznego, którego efektem są indywidualne, niekonwencjonalne rozwiązania protetyczne.

Summary

The aim of the study was to describe the possibilities of prosthetic rehabilitation of patients with deformations and missing tissue in the maxillofacial region. Rehabilitation of patients after operative procedures in the region of the facial skeleton requires interdisciplinary, multi-stage therapeutic procedures, each with effects that are individual, unconventional prosthetic solutions.

Streszczenie

W pracy przedstawiono procedurę augmentacji dziąsła przed leczeniem ortodontycznym Prezentowane wyniki potwierdzają wysoką skuteczność zastosowania przeszczepu podnabłonkowej tkanki łącznej w powiększaniu wymiaru poziomego dziąsła.

Summary

The study describes the procedure of gingival augmentation before orthodontic treatment. The results shown confirm the high success rate of using grafts of subepithelial connective tissue to increase the volume of horizontal gingiva.

Uzupełnienia protetyczne stałe odgrywają ważną rolę w rehabilitacji narządu żucia i poprawie estetyki uzębienia. W trakcie poszczególnych faz klinicznych ich wykonawstwa, począwszy od preparacji filarów, przez umiejscowienie brzegu uzupełnienia w obszarze poddziąsłowym, do cementowania włącznie, mogą być popełnione błędy. Skutkują one uszkodzeniem niezwykle ważnej struktury, jaką jest szerokość biologiczna przyzębia. Leczenie tych zmian wiąże się z koniecznością usunięcia dotychczasowego uzupełnienia, stworzeniem warunków do ponownego wytworzenia przyczepu łącznotkankowego i ponownym osadzeniem prawidłowo umiejscowionego poddziąsłowo uzupełnienia protetycznego.

Summary

Fixed prostheses play an important role in the rehabilitation of the chewing apparatus and in proper aesthetics of the dentition. During the course of particular clinical phases, beginning with preparation of abutments through to situating the margin of the prosthesis in the subgingival area to the cementation, mistakes can be made. They result in damage to the extremely important structure that constitutes the biological width of the periodontium. Treatment of these changes is associated with the necessity of removing the existing restoration, forming conditions for reformation of the connective tissue attachment and subsequent correct replacement of the prosthesis situated subgingivally.