Streszczenie

W pracy omówiono przypadek podniesienia dna zatoki szczękowej z dojściem przez grzbiet wyrostka zębodołowego za pomocą urządzenia Piezotom Solo firmy Acteon. W opisywanym przypadku przedstawiono metody chirurgii minimalnie inwazyjnej, umożliwiające szybki powrót pacjenta do aktywności zawodowej. Zabieg przeprowadzono z jednoczesnym wszczepieniem dwóch implantów zębowych.

Summary

The study describes a case of internal sinus lifting with access via the crest of the dental alveolus with the help of the Piezotom Solo device manufactured by Acteon. In the case described, minimally invasive surgical methods were used that enabled a quick return by the patient to professional work. The procedure was carried out with two simultaneous dental implants.

Streszczenie

W pracy opisano technikę zabiegową zastosowaną do pokrycia kilku sąsiadujących recesji dziąsłowych metodą dokoronowego przesunięcia kieszeni nadokostnowej z przeszczepem podnabłonkowym. Po rocznym okresie obserwacji uzyskano całkowite pokrycie recesji I klasy i częściowe pokrycie recesji IV klasy wg Millera.

Summary

The study describes the surgical technique used for covering of multiple neighbouring gingival recession using coronally positioned pouch procedure with subepithelial connective tissue graft. After a year of observation there was complete coverage of class I recession and partial coverage of class IV recession according to Miller.

Summary
 
The literature describes many different methods for treating patients with fractures in the region of the mandibular condyles. Much attention is also paid to possible postoperative complications. The study involve early and long term results of treatment in 18 patients treated at the Clinic of Maxillofacial Surgery in Lodz for fracture of mandibular condyles during the years 2010-2011.The patients received conservative-orthopaedic treatment and surgery using various immobilising materials. An analysis was carried out of postoperative complications and of their duration.

Streszczenie

W pracy opisano przypadek pacjenta z wrodzonym obrzękiem naczynioruchowym leczonego w ramach procedur chirurgii jednego dnia.

Summary

The study describes a patient with hereditary angioedema treated in one-day surgical procedures.
Key words:  treatment, Quincke oedema, one-day surgery

Streszczenie

Celem pracy jest przybliżenie stomatologom ogólnym problematyki udzielania pierwszej pomocy w przypadkach urazów części twarzowej czaszki. Przedstawiono podstawowe zasady postępowania w sytuacji złamania żuchwy i (lub) szczęki oraz obrażeń tkanek miękkich okolicy twarzy. Za pomocą licznych fotografii zobrazowano typowe wiązania ligaturowe wykorzystywane w traumatologii tej okolicy ciała.

Summary

The aim of the study is to familiarise general dental practitioners with the subject of emergency first aid in cases of trauma to the facial skeleton. The basic principles of procedure in cases of fractures of the mandible and (or) maxilla are described together with soft tissue trauma in the region of the face. With the aid of numerous pictures, typical fixation ligatures used in trauma to this part of the body are illustrated.

Summary

Air emphysema is one of the many complications that may occur during the course of endodontic treatment. This is usually restricted to moderate, but rather slowly abating, swelling of the soft tissues. Air that has entered the subcutaneous tissue, however, carries with it the danger of eliciting infection in the form of cellulitis, that is, inflammation of connective tissue or necrosis of fascia. The study describes a case of air emphysema after introducing compressed air from a dental syringe into the canal of tooth 12 with a perforation in the region of the mesial wall of the root.

Streszczenie

W pracy omówiono wahania skurczowego i rozkurczowego ciśnienia tętniczego krwi, tętna i saturacji występujące podczas standardowego leczenia stomatologicznego. Badaniem objęto 41 ogólnie zdrowych ochotników (23 kobiety, 18 mężczyzn) w wieku 19-44 lat (26 ± 6,5), u których w zębach bocznych szczęki (n = 24) i żuchwy (n = 17) stwierdzono próchnicę wymagającą zastosowania inwazyjnych metod leczenia. Pomiary przeprowadzano przed leczeniem stomatologicznym, w jego trakcie i po zakończeniu leczenia stomatologicznego. Do pomiaru ciśnienia tętniczego i tętna wykorzystano standardowy ciśnieniomierz automatyczny Microlife A 100, a do pomiaru saturacji pulsoksymetr palcowy CMS 50D. Uzyskane wyniki sugerują, że podczas leczenia stomatologicznego dochodzi do znamiennych wahań wartości ciśnienia skurczowego i rozkurczowego krwi, tętna i saturacji. Po zakończeniu leczenia wartości ciśnienia tętniczego skurczowego i rozkurczowego oraz tętna są istotnie niższe, a saturacji istotnie wyższe niż przed jego rozpoczęciem.

Summary

The study describes fluctuations in systolic and diastolic arterial blood pressure, pulse and saturation occurring during standard dental treatment. The study involved 41 generally healthy volunteers (23 females, 18 males) between the ages of 19-44 years (26 ± 6.5), in whom caries requiring the use of invasive methods was found in the maxillary (n = 24) and mandibular (n = 17) buccal teeth. Measurements were taken before dental treatment, during and after finishing dental treatment. To measure the arterial pressure and pulse use was made of a standard Microlife A 100 meter, and to measure saturation the pulse finger the oxymeter CMS 50D. The results suggest that during dental treatment there are significant fluctuations in the values of the systolic and diastolic blood pressure, pulse and saturation. After finishing treatment the values of systolic and diastolic arterial pressure and the pulse are significantly lower, and the saturation is significantly higher than before starting.

Streszczenie

W pracy opisano przypadek rzadko występującego zespołu Cornelli de Lange.

Summary

The study describes a rare case of Cornelia de Lange syndrome.

Streszczenie

Znajomość mechanizmu procesów de- i remineralizacji umożliwia wdrożenie leczenia próchnicy zgodnie z ideą minimalnej inwazyjności. Zjawiska zachodzące we wczesnej fazie procesu próchnicowego mają charakter odwracalny, a ich wykrycie na tym etapie daje szansę pełnej remineralizacji. Wczesna diagnostyka radiologiczna pozwala często uniknąć kosztownego leczenia odtwórczego. Celem pracy było monitorowanie ubytków rozwijających się na powierzchniach stycznych zębów bocznych, wykrytych w badaniu techniką radiografii cyfrowej w projekcji skrzydłowo-zgryzowej. Podczas 18-miesięcznej obserwacji stwierdzono, że 89 (74,17%) ubytków pozostało na tym samym etapie zaawansowania, 20 (16,67%) ognisk próchnicy zmniejszyło swój zasięg, a 11 (9,17%) uległo progresji.

Summary

Knowledge of the mechanisms of the processes of de- and remineralisation enable the introduction of treating caries in accordance with the idea of minimal invasion. The phenomena appearing in the early phase of the cariogenic process have a reversible character, and their discovery at this stage gives a change for full remineralisation. Early radiological diagnosis often allows the avoidance of costly restorative treatment. The aim of the study was to monitor cavities developing on the contact surfaces of posterior teeth, discovered in examinations using the technique of digital bitewing radiography. During18-month observation, it was found that 89 (74.7%) cavities remained at the same stage of advancement, 20 (16.67%) foci of caries reduced their extent and 11 (9.16%) progressed.

Streszczenie

W ostatnich lat obserwuje się stały wzrost liczby osób w podeszłym wieku potrzebujących leczenia protetycznego. Duża grupa leczonych to pacjenci bezzębni, wymagający zaopatrzenia protetycznego z zastosowaniem ruchomych protez całkowitych. Jak wykazują badania, znaczna część tych pacjentów nie jest usatysfakcjonowana wykonanymi protezami.Celem pracy jest przedstawienie przypadku leczenia pacjentki z bezzębną, zanikową żuchwą, która została zaopatrzona w dwa wszczepy śródkostne zespolone belką laną, na której wsparto protezę typu overdenture (OVD). Wprowadzenie dwóch wszczepów w obszarze międzyotworowym (interforaminale) i leczenie z zastosowaniem protez nakładowych jest rozwiązaniem, które poprawia stabilizację i retencję protez, wpływając pozytywnie na ich akceptację i poprawę komfortu użytkowania.

Summary

During recent years there has been observed a steady rise in the number of elderly people requiring prosthetic treatment. A large group of patients are edentulous and require prosthetic treatment with the use of removable full dentures. As the studies show, a significant number of these patients is not satisfied with the dentures made.The aim of the study was to describe treatment of a female edentulous patient, with atrophied mandible, who was provided with two endosseous implants, joined with a cast bar on which overdentures were supported (OVD). The introduction of two implants in the interforaminal region and treatment using OVD is a solution that improves the stability and retention of dentures, positively influences their acceptance and improves comfort in use.

Streszczenie

Urazy zębów są jedną z głównych przyczyn wizyt stomatologicznych. W pracy przedstawiono przypadki kompleksowego leczenia pacjentów po urazie przez stomatologa zachowawczego, pedodontę, ortodontę, protetyka i chirurga stomatologicznego.

Summary

Trauma to the teeth is one of the chief causes of visits to the dentist. The study describes cases of complex treatment of patients after trauma, by the restorative dentist, the paedodontist, the orthodontist, by the prosthetist and by the oral surgeon.

Streszczenie

W pracy omówiono odbudowę zębów leczonych endodontycznie z użyciem endokoron. Na podstawie piśmiennictwa i doświadczeń własnych autorka przedstawiła wskazania i argumenty przemawiające za stosowaniem tego typu uzupełnień oraz opisała szczegółowo poszczególne etapy kliniczne wykonania endokorony.

Summary

The study describes the restoration of teeth treated endodontically with the use of an endocrown. On the basis of the literature and on the author’s own experience, she presented the indications and arguments in favour of using this type of restoration. She also described in detail, the individual clinical stages of constructing an endocrown.

Streszczenie

W pracy opisano przypadek 57-letniej pacjentki, której podczas ekstrakcji wtłoczono korzeń zęba 45 w okolicę dolnego brzegu trzonu żuchwy.

Summary

The study describes a case of a 57-year old female in whom the root of tooth 45 was pushed, during extraction, to the region of the lower border of the body of the mandible.

Summary

Introduction. The term „long face syndrome” describes the type of face and dentition that is characterised by an increased anterior facial height together with skeletal open bite. Cephalometric analysis constitutes an important element in the diagnosis and treatment planning of patients with marked disproportion between anterior and posterior facial height. Aim of study. The aim of the study was to describe the case of a patient in whom there was a diagnosis of open skeletal bite, exacerbated by narrowed jaws complicated by complete bilateral crossbite together with inefficiency of extraoral muscles, speech disturbances and breathing through the mouth. Materials and methods. The study made use of the existing treatment documentation of patient K.A. Who presented at the Department of Orthodontics, PUM with the aim with the aim of having orthodontic treatment. On the basis of patient interview, extra- and intra-oral clinical examination, photographs, model analysis and additional examinations, this including cephalometric analysis, a diagnosis was made of long face syndrome and the characteristic diagnostic features of this disease entity were presented. Conclusions. The facial type and dentition called the long face syndrome is a serious disturbance for the patient, both as regards function as well as aesthetics, requiring not a few orthognathic surgical procedures. Cephalometric analysis supplies diagnostic information and allows for the description of the possibilities and limits of orthodontic treatment.

Streszczenie

Mikroskop zabiegowy został wprowadzony do leczenia stomatologicznego przez lekarzy endodontów w połowie lat osiemdziesiątych dwudziestego wieku. W latach następnych możliwości jego zastosowania znacznie się rozszerzyły. Ostatnio staje się coraz ważniejszy w mikrochirurgii periodontologicznej, która wymaga niezwykłej precyzji operatora oraz powiększenia pola zabiegowego. Poza powiększeniem, mikroskop zapewnia także znakomite oświetlenie, dzięki czemu zwiększa się precyzja wykonywanych ruchów. Mimo że niewiele badań dotyczyło porównania wyników leczenia periodontologicznego bez mikroskopu i z jego wykorzystaniem, logiczny wydaje się fakt, że powiększenie pola zabiegowego poprawia rokowanie. Istnieje kilka badań, które z różnicą statystycznie znamienną udowadniają wyższość mikrochirurgii nad metodami tradycyjnymi. Mikrochirurgia periodontologiczna stanowi następny krok w rozwoju mniej inwazyjnych procedur i znajduje coraz więcej zwolenników na całym świecie zarówno wśród lekarzy, jak i pacjentów.

Summary

The operating microscope was introduced to dental treatment by endodontists in the middle of the eighties of the XX century. Over the following years the possibilities for its use greatly increased. Lately, it has become more important in periodontal microsurgery which requires uncommon precision of the operator and magnification of the operative field. Asides from magnification, the microscope also ensures excellent illumination, thanks to which the precision of movements carried out increases. Although not many studies have dealt with the comparison of the results of periodontal treatment with and without the use of the microscope, it appears logical that enlargement of the operating field improves the prognosis. There exist a number of studies that, with a statistically significant difference, demonstrate the superiority of microsurgery over traditional methods. Periodontal microsurgery constitutes the next step in the development of less invasive procedures and has more and more supporters all over the world, both with dentists as well as patients.

Summary

Patients with cleft of primary and secondary palate form a group with inborn defects; they are treated by a team approach by many specialists, using defined treatment protocols. Frequently the chief characteristic feature of these patients is a concave profile and a collapsed area under the nose that is caused by underdevelopment of the maxilla. The aim of the study was to describe a case of a female patient with right sided complete cleft of the lip and palate. On the basis of this a description is given of the stages of orthodontic and surgical treatment that influence the forward positioning of the maxilla and profile correction. Combined orthodontic-surgical treatment using the method of distraction osteogenesis allows for improvement in facial aesthetics.

Streszczenie

W pracy opisano przypadek pacjentki z zachowanym, rozchwianym i ustawionym protruzyjnie uzębieniem resztkowym w szczęce oraz brakami międzyzębowymi w żuchwie. Leczenie pacjentki polegało na zmianie osi długiej filarów z użyciem wkładów koronowo-korzeniowych z włókna szklanego oraz zblokowaniu koron i oparciu na nich protezy szkieletowej, a także wykonaniu mostu w żuchwie.

Streszczenie

Licówki to uzupełnienia protetyczne pokrywające powierzchnie wargowe zębów odcinka przedniego i przednio-bocznego. Szczególne zastosowanie mają w zębach opornych na wybielanie (po przebarwieniach tetracyklinowych lub zębach leczonych kanałowo). W pracy omówiono wskazania i przeciwwskazania do stosowania licówek, a także elementy decydujące o estetyce i harmonii odcinka przedniego. Dołączono również opis przypadku przedstawiający zastosowanie kliniczne licówek kompozytowych Edelweiss Venear w celu poprawy estetyki uzębienia w odcinku przednim.

Summary

Facings are laboratory made restorations that cover the labial surfaces of teeth in the anterior and anterior-lateral segments. They have particular application in teeth that are resistant to whitening (following tetracycline staining or endodontically treated teeth). The study discusses the indications and contraindications of using facings, and also the aspects that decide on aesthetics and harmony in the anterior segment. There is also attached a description of a case describing the clinical use of Edelweiss Venear composite facings with the aim of improving the aesthetics of the teeth in the anterior segment.

Streszczenie
W kolejnym przypadku z praktyki autora pracy, opisanym w fotoreportażu klinicznym powodem zgłoszenia się pacjentki na konsultację była znaczna utrata uzębienia własnego. W tym wypadku wykorzystano możliwości zaawansowanego leczenia protetycznego uzupełnionego leczeniem endodontycznym. Zastosowanie takiego planu leczenia pozwoliło osiągnąć ostateczny sukces terapeutyczny (przywrócona wysokość zwarcia) i estetyczny już po czterech miesiącach terapii.

Summary
In a further case from the practice of the author of this clinical photo report the female patient presented for a consultation regarding a significant loss of her own teeth. In this case use was made of the possibility of advanced prosthetic treatment associated with endodontic treatment. The use of such a plan of treatment allowed the attainment of final success (restored vertical dimension) and aesthetics after just four months treatment.

Streszczenie

Praca stanowi krytyczną ocenę bezpośrednich i pośrednich metod odtwarzana utraconych tkanek zęba. Autor odpowiada na pytanie: kiedy można odbudować koronę zęba materiałem plastycznym i jakim (amalgamatem lub materiałem złożonym), a kiedy należy już wykonać wkład lub koronę częściową.

Summary

The study constitutes a critical evaluation of direct and indirect methods of restoring lost dental tissue. The author replies to the question: when can the tooth crown be restored with a plastic material and what sort (amalgam or composite material) and when should an inlay or partial crown be used.