Streszczenie

Celem pracy jest przybliżenie stomatologom ogólnym problematyki udzielania pierwszej pomocy w przypadkach urazów części twarzowej czaszki. Przedstawiono podstawowe zasady postępowania w sytuacji złamania żuchwy i (lub) szczęki oraz obrażeń tkanek miękkich okolicy twarzy. Za pomocą licznych fotografii zobrazowano typowe wiązania ligaturowe wykorzystywane w traumatologii tej okolicy ciała.

Summary

The aim of the study is to familiarise general dental practitioners with the subject of emergency first aid in cases of trauma to the facial skeleton. The basic principles of procedure in cases of fractures of the mandible and (or) maxilla are described together with soft tissue trauma in the region of the face. With the aid of numerous pictures, typical fixation ligatures used in trauma to this part of the body are illustrated.

Streszczenie

W pracy opisano przypadek pacjenta z wrodzonym obrzękiem naczynioruchowym leczonego w ramach procedur chirurgii jednego dnia.

Summary

The study describes a patient with hereditary angioedema treated in one-day surgical procedures.
Key words:  treatment, Quincke oedema, one-day surgery

Summary
 
The literature describes many different methods for treating patients with fractures in the region of the mandibular condyles. Much attention is also paid to possible postoperative complications. The study involve early and long term results of treatment in 18 patients treated at the Clinic of Maxillofacial Surgery in Lodz for fracture of mandibular condyles during the years 2010-2011.The patients received conservative-orthopaedic treatment and surgery using various immobilising materials. An analysis was carried out of postoperative complications and of their duration.

Streszczenie

W pracy opisano technikę zabiegową zastosowaną do pokrycia kilku sąsiadujących recesji dziąsłowych metodą dokoronowego przesunięcia kieszeni nadokostnowej z przeszczepem podnabłonkowym. Po rocznym okresie obserwacji uzyskano całkowite pokrycie recesji I klasy i częściowe pokrycie recesji IV klasy wg Millera.

Summary

The study describes the surgical technique used for covering of multiple neighbouring gingival recession using coronally positioned pouch procedure with subepithelial connective tissue graft. After a year of observation there was complete coverage of class I recession and partial coverage of class IV recession according to Miller.

Streszczenie

W pracy omówiono przypadek podniesienia dna zatoki szczękowej z dojściem przez grzbiet wyrostka zębodołowego za pomocą urządzenia Piezotom Solo firmy Acteon. W opisywanym przypadku przedstawiono metody chirurgii minimalnie inwazyjnej, umożliwiające szybki powrót pacjenta do aktywności zawodowej. Zabieg przeprowadzono z jednoczesnym wszczepieniem dwóch implantów zębowych.

Summary

The study describes a case of internal sinus lifting with access via the crest of the dental alveolus with the help of the Piezotom Solo device manufactured by Acteon. In the case described, minimally invasive surgical methods were used that enabled a quick return by the patient to professional work. The procedure was carried out with two simultaneous dental implants.

Streszczenie

W pracy dokonano przeglądu aktualnego piśmiennictwa na temat profilaktyki antybiotykowej w leczeniu periodontologicznym pacjentów z grup ryzyka. Przedstawiono aktualne wytyczne dotyczące wskazań i wyboru profilaktyki antybiotykowej przed zabiegami periodontologicznymi. Mimo wieloletnich obserwacji, ze względu na działania uboczne antybiotyków i coraz większy wzrost oporności bakterii, nadal rozważa się celowość podania antybiotyku przed zabiegami naruszającymi ciągłość tkanek przyzębia w jamie ustnej. Istnieje wiele opublikowanych badań przedstawiających skuteczność profilaktyki antybiotykowej, ale nie brakuje również dowodów na brak jej wpływu, a nawet szkodliwość. Istniejące zalecenia Amerykańskiego Stowarzyszenia Chorób Serca (AHA) i innych grup eksperckich są oparte na wiarygodnych i skrupulatnie przeprowadzanych badaniach. Skuteczność osłony antybiotykowej zależy przede wszystkim od jej prawidłowego stosowania przez lekarzy, w zgodzie z aktualnymi wytycznymi.

Summary

The study reviewed current literature regarding antibiotic prophylaxis in periodontal treatment in risk group patients. A presentation was given of current indications regarding indications for and choice of antibiotic cover before periodontal procedures. Despite observations over many years, of the side effects of antibiotics and of the ever greater increase in resistance of bacteria, consideration is still being given as to the sense of giving antibiotics before procedures that break the integrity of the periodontal tissues in the oral cavity. There exist many published studies that present the effectiveness of antibiotic prophylaxis, but there is also no lack of evidence for the absence of effects, and even for its harm. There exist the recommendations of the American Heart Association (AHA) and of other groups of experts that are based on reliable and scrupulously carried out studies. The effectiveness of antibiotic prophylaxis depends above all, on its proper use by doctors, in agreement with current recommendations.

Summary

Procedures related to orthognathic surgery are often used in the treatment of skeletal defects of the bite. Surgical procedures not only influence the appearance of the face but also the posterior airway space (PAS). The review of the literature carried out in the study indicates the risk of reduction of the PAS in patients after procedures of retrognathia, which should be taken into account in the treatment plan of individuals in whom there are symptoms of obstructive sleep apnea.

Streszczenie

W pracy przedstawiono estetyczną rekonstrukcję tkanek twardych zębów bocznych z użyciem nanohybrydowego materiału złożonego. Na podstawie bogatej dokumentacji fotograficznej autor zaprezentował poszczególne etapy wykonania wypełnień techniką warstwową z zastosowaniem podbarwiaczy, nowoczesnych akcesoriów do kompozytów oraz środków do ich opracowania i polerowania.

Summary

The study describes aesthetic reconstruction of hard dental tissues in buccal teeth using nanohybrid composite material. On the basis of rich photographic documentation the author describes the individual stages in fillings using the layering technique, toners, modern accessories for composites and tools for their insertion and polishing.

Streszczenie

W 1952 roku Goldenhar opisał i zdefiniował po raz pierwszy zespół oczno-uszny, nazwany następnie od jego nazwiska zespołem Goldenhara. W trakcie diagnostyki jest istotne zebranie dokładnego wywiadu od rodziców dziecka oraz wykonanie wielu badań dodatkowych. Zespół Goldenhara należy do grupy zespołów I i II łuku skrzelowego. Cechuje go występowanie charakterystycznych dla niego zaburzeń obejmujących, zazwyczaj jednostronnie, ucho zewnętrzne, żuchwę, kręgosłup. Często pojawiają się także dodatkowe zaburzenia ze strony narządów wewnętrznych. Z upływem czasu powstało wiele podziałów i klasyfikacji zespołu, takich jak OMENS, Munro i Lauritzena, Próżańskiego, Kabana. Zespół Goldenhara należy różnicować z zespołami Franceschettiego, Weyersa-Thiera, Hallermanna-Streiffa i zespołem uszno-kręgowym. Jego leczenie jest wieloetapowe i wielospecjalistyczne, a postępowanie zależy od stopnia nasilenia wad i powinno być wprowadzone jak najszybciej po urodzeniu. Noworodki z zespołem Goldenhara wymagają szczególnej opieki ze względu na utrudnione połykanie, wady wzroku i słuchu, a także zapewnienia drożności dróg oddechowych. Wcześnie rozpoczęte leczenie, wraz z interdyscyplinarną współpracą lekarzy i lekarzy dentystów, jest koniecznym warunkiem możliwości uzyskania przez pacjentów obciążonych wadami rozwojowymi poprawy wyglądu, wymowy, sposobu oddychania, połykania, funkcjonalności narządów wzroku i słuchu oraz komfortu psychicznego.

Summary

In 1952 Goldenhar described and defined for the first time, the eye-ear syndrome, that was subsequently called the Goldenhar syndrome. During diagnosis it is essential to collect a precise history from the parents of the child together with the carrying out of many additional investigations. The Goldenhar syndrome belongs to the group of syndromes I and II of the branchial arch. It is characterised by the incidence of characteristic defects that encompass, usually unilaterally, of the external ear, mandible and spinal column. There frequently occur additional disturbances in internal organs. With the passage of time there have arisen many divisions and classifications of the syndrome, such as OMENS, Munro and Lauritz, Próżański, Kaban. The Goldenhar syndrome should be differentiated from the Franceschetti, Weyers-Thier, Hallermann-Streiff syndromes and from the auriculo-vertebral syndrome. Its treatment has many stages and requires many specialists. The procedures depend on the level of intensity of defects and should be introduced as soon as possible after birth. Neonates with Goldenhar’s syndrome demand especial care due to impaired swallowing, defects in vision and hearing, and also the ensuring of airway patency. Treatment that is applied early, together with interdisciplinary cooperation between doctors and dentists, is an essential condition for the possibility of attainment by patients suffering from developmental defects, an improvement in appearance, speech, way of breathing, swallowing, functioning of the ocular and aural organs and psychological comfort.

Streszczenie

W artykule opisano podstawowe zastosowanie technologii materiałów termoplastycznych w stomatologii z uwzględnieniem różnic wynikających z ich parametrów fizykochemicznych, które wpływają na zakres ich stosowania. Praca zawiera wskazówki praktyczne dotyczące konkretnych przypadków klinicznych.

Summary

The article describes the basic use of thermoplastic material technology in dental practice, taking into account the differences arising from their physiochemical parameters, that infuence the scope of their use. The study contains practical indications regarding concrete clinical cases.

Streszczenie

W pracy, na podstawie 2 przypadków, opisano leczenie endodontyczne zębów z perforacją zlokalizowaną w obrębie dna komory. Zamknięcie perforacji materiałem MTA zapewniło pozytywny wynik leczenia.

Summary

The study, on the basis of 2 cases, describes the endodontic treatment of teeth with perforation localised in the region of the pulp chamber. Closure of the perforation with MTA material, ensured a positive result of treatment.

Streszczenie

W pracy oceniono skuteczność odzyskiwania zatrzymanych kłów metodą wyrzynania zamkniętego. Na podstawie uzyskanych danych stwierdzono, że technika ta jest najbardziej zbliżona do naturalnego procesu wyrzynania się zębów i dzięki jej zastosowaniu w większości przypadków można uzyskać prawidłowe ukształtowanie struktur przyzębia.

Summary

The study evaluated the effectiveness of recovery of retained canines using the method of closed eruption. On the basis of the data obtained it was demonstrated that this technique is most like the natural process of tooth eruption and thanks to its use, in the majority of cases, it is possible to obtain a proper shaping of the periodontal structures.

Streszczenie

Celem pracy było określenie świadomości stomatologicznej oraz zachowań prozdrowotnych pacjentów z chorobami serca i układu krążenia. Badaniem objęto 125 chorych zakwalifikowanych do zabiegów kardiochirurgicznych, przeprowadzanych w Klinice Kardiochirurgii Samodzielnego Publicznego Szpitala Klinicznego nr 2 Pomorskiego Uniwersytetu Medycznego w Szczecinie. Badania wykazały, że u pacjentów tych istnieje duże zapotrzebowanie na działania z zakresu promocji zdrowia jamy ustnej i poprawy świadomości prozdrowotnej.

Summary

The aim of the study was to ascertain the dental awareness and health habits of patients with heart and cardiovascular diseases. The study involved 125 patients who qualified for cardiosurgery at The Cardiosurgery Clinic of the Independent Public Hospital No 2, The Pomeranian Medical University in Szczecin. The studies showed in these patients that there exists a large need for action in the promotion of oral health and improvement of health awareness.