Dekontaminacja końcówek stomatologicznych

Decontamination of dental handpieces

Waldemar Ćwirzeń i Leopold Wagner


Streszczenie

Końcówki stomatologiczne dopuszczone do stosowania na terenie Unii Europejskiej muszą spełniać wymagania dotyczące wyrobów medycznych, określone w dyrektywie 93/42/EWG, znowelizowanej w 2007 roku (2007/47/UE) i posiadać oznaczenie CE. Obowiązkiem użytkownika jest zapewnienie sterylnej końcówki dla każdego pacjenta. Stosowana po obsłużeniu każdego pacjenta dekontaminacja powinna, zgodnie z normą PN-EN-ISO 17665-1:2007 i EN 13060 oraz przepisami krajowymi, zagwarantować pełną ochronę przed możliwością pojawienia się zakażeń krzyżowych. Procedury dezynfekcji, czyszczenia, konserwacji i sterylizacji muszą także uwzględniać techniczne wytyczne producentów. Rozwiązaniem alternatywnym może być zastosowanie końcówek jednorazowych, których jałowość zapewnia producent.

końcówki stomatologiczne, dekontaminacja
Waldemar Ćwirzeń i Leopold Wagner

Dental handpieces that are allowed to be used in the area of the European Union must fulfil the requirements for medical products, described in directive 93/42/EWG, modified in 2007 (2007/47/UE) and must be marked “CE”. The obligation of the user is to ensure sterile handpieces for every patient. Adapted to treating every patient, the decontamination should be in accordance with norm PN-EN-ISO 17665-1:2007 and EN 13060 and with the rules in each country, in order to guarantee full protection from the possibility of cross infection. The procedures for disinfection, cleaning, conservation and sterilization must also take into account the technical guidelines of the manufacturer. An alternative solution may be single-use handpieces, who’s sterility is assured by the manufacturer.

dental handpieces, decontamination