W pracy przedstawiono poszczególne etapy leczenia endodontycznego zęba trzonowego pierwszego szczęki z resorpcją zewnętrzną, indukowaną zatrzymanym zębem przedtrzonowym. Prawidłowa ocena morfologii jam zębowych oraz wiedza na temat ewentualnych nieprawidłowości w tym zakresie ma podstawowe znaczenie dla przeprowadzenia skutecznego leczenia endodontycznego. Wykorzystanie w endodoncji mikroskopu medycznego pozwala na precyzyjną kontrolę i wykonanie kolejnych etapów leczenia kanałowego. Poszerzenie dwuwymiarowej rentgenodiagnostyki konwencjonalnej o badanie tomografii komputerowej z wiązką stożkową (CBCT) jest bardzo pomocne, a w niektórych przypadkach klinicznych nawet niezbędne.

The study describes individual stages of endodontic treatment of a first maxillary molar with external resorption induced by a retained premolar. Correct evaluation of the morphology of hollows in teeth and knowledge on the subject of possible abnormalities in this field have a fundamental meaning for the carrying out of effective endodontic treatment. Use of the medical microscope allows for precise control and the carrying out of subsequent stages of root treatment. The widening of conventional two dimensional radiological diagnosis by computer tomographic examination with cone beam computed tomography (CBCT) is very helpful and, in some clinical cases, even indispensable.