Celem badania było porównanie struktury powierzchni szkliwa w obrębie wejścia do bruzd zlokalizowanych na powierzchni zębów trzonowych opracowanych piaskarką abrazyjną Prep Start oraz mikropiaskarką Microetcher IIA. Do badania posłużyło 7 zębów trzonowych trzecich usuniętych ze wskazań ortodontycznych. W obrębie powierzchni żującej każdego zęba wyodrębniono 3 pola. Odcinek bruzdy w obrębie jednego z nich poddano działaniu piaskarki abrazyjnej Prep Start (grupa I – doświadczalna), część bruzdy w obrębie drugiego opracowano mikropiaskarką Microetcher IIA (grupa II – doświadczalna), a odcinek bruzdy, który znajdował się w obrębie trzeciego pola, pozostawiono nietknięty (grupa III – kontrolna). Uzyskane w ten sposób preparaty obejrzano w elektronowym mikroskopie skaningowym. Obserwacje szkliwa w obrębie ujść bruzd w powiększeniu 500- i 1000-krotnym wykazały dużą porowatość tkanki poddanej działaniu strumienia abrazyjnego w porównaniu do szkliwa nieopracowywanego W obrębie opracowywanych powierzchni były widoczne linijne zagłębienia o długości od 4-5 do 10-15 μm. Nie zaobserwowano różnic w wyglądzie ani liczbie zagłębień powstałych w wyniku użycia piaskarki Prep Start i urządzenia Microetcher IIA.

The aim of the study was to compare the structure of the enamel surface in the entry region of fissures localized on the surface of molar teeth prepared with the sandblaster Prep Start and the micro sandblaster Microetcher IIA. Seven third molars (removed for orthodontic reasons) were used for the study. In the region of the occlusal surface of each tooth, three areas were singled out. Part of the fissure in one of the areas was subjected to the action of the Prep Start sandblaster (group I – experimental); the part of the fissure in the second area was treated with the micro sandblaster Microetcher IIA (group II – experimental) and the part of the fissure in the third area was left untouched (group III – control). These preparations were examined in the scanning electron microscope. Observation of the enamel at the entrance to the fissure, x500 and x1000 magnification, showed large porosity of the tissue that had been subjected to the abrasive stream when compared to the untouched enamel. In the areas of the treated surfaces linear depressions of length 4-5 to 10-15 μm were visible. No differences in appearance or in the number of depressions were observed as a result of using the sandblaster Prep Start and the Microetcher IIA apparatus.

W fotoreportażu klinicznym przedstawiono krok po kroku usunięcie nieestetycznego wypełnienia za pomocą piaskarki abrazyjnej i odtworzenie utraconych tkanek materiałem złożonym.

The clinical photo report presents the step-by-step removal of unaesthetic filling with the help of an abrasive sandblaster and the replacement of lost tissue with composite material.

W pracy opisano przypadki kinetycznego opracowania ubytków przyszyjkowych. Urządzenie do abrazji powietrznej niskiego ciśnienia Sandman Futura pozwoliło na bezbolesną preparację, zapewniając komfort leczenia pacjentom.

The study describes cases of kinetic preparation of cervical cavities. The Sandman Futura unit for low-pressure air-abrasion allowed for pain free preparation, ensuring patient comfort.

Abrazja powietrzna polega na opracowywaniu ubytków zębowych przez kierowanie na pole operacyjne strumienia sprężonego powietrza niosącego specjalne ścierniwo drobnocząsteczkowe. Technikę tę wykorzystywano już ponad 60 lat temu, lecz ze względu na wynalezienie turbiny Bordena zaniechano jej stosowania. Obecnie przeżywa ona odrodzenie. Przeprowadzone badania naukowe dowodzą skuteczności abrazji powietrznej, ale odkrywają również pewne jej wady. W pracy opisano historię tej metody, omówiono jej zalety i wady oraz krótko przedstawiono możliwości jej wykorzystania nie tylko w stomatologii zachowawczej, ale również w ortodoncji, periodontologii, implantologii, pedodoncji i stomatologii estetycznej. Zestawiono urządzenia dostępne na rynku. Abrazja powietrzna jest wciąż rozwijającą się metodą, budzi ona szerokie zainteresowanie lekarzy i pacjentów.

Air abrasion is based on the preparation of dental cavities by the use of a stream of compressed air carrying a special small-particle abrasive agent directed onto the operating field. This technique was already used more than 60 years ago but, due to the invention of the Borden air turbine, its use ceased. At present, it is experiencing a revival. Research shows the effectiveness of air abrasion but also some of its shortcomings. The study describes the history of this method, its advantages and disadvantages. It also briefly describes its use not only in conservative but also in orthodontics, periodontology, implantology, paedodontics and aesthetic dentistry. A comparison is made of the equipment that is available on the market. Air abrasion is still developing and creates wide interest in dentists and patients.

Preparaty Meridol w swoim składzie zawierają SnF2 oraz aminofluorki. W pracy zbadano wpływ tych preparatów na skład śliny pacjentów użytkujących uzupełnienia protetyczne na bazie metalu. W badaniach określano poziom zawartości poszczególnych pierwiastków w ślinie przed zastosowaniem i po zastosowaniu preparatu Meridol. Stwierdzono istotną statystycznie różnicę zawartości w ślinie Cu i Mg po zastosowaniu preparatów.

Meridol preparations contain SnF2 and aminofluorides. The study examined the influence of these preparations on the composition of saliva of patients using metal-based prostheses. The studies determined the level of particular elements in the saliva before and after using Meridol. There was found to be a statistically significant difference in the amount of Cu and Mg in saliva after use of the preparations.

Badaniem socjomedycznym objęto 157 matek dzieci trzyletnich: 97 w grupie badanej i 60 w grupie kontrolnej. Przeprowadzona analiza odpowiedzi na zawarte w ankiecie pytania pozwoliła ocenić praktyczne zastosowanie przez matki poznanych wzorców higieniczno-dietetycznych podczas sprawowania opieki nad małym dzieckiem. Statystyczna analiza odpowiedzi na pytania dotyczące nawyków dietetycznych dzieci trzyletnich ukazała istotne statystycznie różnice między grupą badaną a kontrolną: więcej matek z grupy kontrolnej stosowało w żywieniu dzieci słodkie napoje i przekąski w porównaniu z matkami z grupy badanej, które starały się ograniczyć podaż cukru w diecie dzieci (p < 0,001), a ponad 70% dzieci z grupy badanej i 35% dzieci z grupy kontrolnej było nocą pojone tylko wodą (p < 0,001).
Analiza statystyczna uwzględniająca poziom edukacji matek wykazała, że czynnik ten miał wpływ na wyniki tylko w grupie kontrolnej: wyższy odsetek matek z wykształceniem wyższym pozytywnie odpowiedział na pytanie o wizyty u dentysty i odwrotnie – niekorzystne zachowania w postaci podawania dziecku słodkich napoi i przekąsek oraz zaniechania zabiegów higienicznych były częstsze u matek ze średnim wykształceniem. W grupie badanej matek nie stwierdzono podobnych zależności.
 

The socio-medical studies involved 157 mothers of three-year-old children: 97 were in the examined group and 60 in the control group. Analysis of the replies to the questionnaire allowed for an assessment of the practical application of learned patterns of behaviour regarding hygiene-dietetics during the period of caring for young children. Statistical analysis of the answers about dietary habits in three-year-olds showed statistically significant differences between the examined group and the control group: more mothers in the control group used sweet beverages and snacks for the children when compared to those under examination who tried to limit the amount of sugar in the child's diet (p < 0,001). More than 70% of children from the studied group and 35% of children from the control were fed with only water during the night (p < 0,001). Statistical analysis, taking into account the level of education of the mothers, showed that this factor had an influence on the results only in the control group: a larger percentage of mothers with higher education replied positively to the question about dental visits and, conversely, the unfavourable behaviour in the form of giving children sweet drinks and snacks and neglecting hygiene procedures were more frequent in mothers with only secondary education. The group of mothers under examination did not show similar dependence.

Na podstawie dwóch przypadków klinicznych ukazano znaczenie odtwarzania w rekonstrukcjach estetycznych często występujących w naturalnej strukturze zęba białych przebarwień.

The significance of reproducing white spots frequently found in the natural structure of the tooth was affirmed in two clinical cases.

Odbudowa estetyczna zębów przednich po leczeniu endodontycznym jest wyzwaniem dla lekarza stomatologa. Do niedawna wybieranym rozwiązaniem były korony protetyczne, dzięki którym maskowano przebarwienia tkanki zęba. W pracy – na podstawie przeglądu piśmiennictwa oraz przypadku klinicznego – zaproponowano leczenie polegające na wybielaniu przebarwionych zębów metodą walking bleach, a następnie pokrycie powierzchni wargowej licówkami porcelanowymi. Omówiono koncepcje preparacji oraz postępowania adhezyjnego podczas osadzania licówek porcelanowych na zębach po leczeniu endodontycznym.

Aesthetic restoration of anterior teeth after endodontic treatment is a challenge for the dentist. Until recently, the treatment of choice was laboratory crowns, thanks to which tooth discolorations were masked. In the study – based on the literature review and on a clinical case – treatment was proposed that was based on the walking bleach method to remove the discolorations and then to cover the labial surfaces with porcelain veneers. The concepts of preparation and of the adhesive steps during the placing of the porcelain veneers on endodontically treated teeth were discussed.

Zastosowanie mikroskopu zabiegowego, mikroinstrumentów, narzędzi ultradźwiękowych i materiałów zaawansowanych biotechnologicznie zrewolucjonizowało tradycyjne techniki chirurgii endodontycznej. Celem pracy było porównanie etapów zabiegu resekcji wierzchołka korzenia zęba i wykazanie zasadności wykonywania tej procedury zgodnie z kanonem mikrochirurgicznym.

Use of the operating microscope, microinstruments, ultrasonic instruments and advanced materials enhanced by biotechnology have revolutionised the techniques of endodontics. The aim of the study was to compare the stages of the procedure of apicectomy and to justify this procedure according to the microsurgical canon.

Wprowadzenie. Leczenie implantologiczne w odcinku przednim szczęki stanowi duże wyzwanie zarówno ze względu na spore oczekiwania estetyczne pacjentów, jak i trudne warunki anatomiczne. Ponadto zredukowanie podłoża kostnego na skutek ubytków powstałych z przyczyn anatomicznych lub patologicznych (urazy, stany zapalne itp.) zdecydowanie utrudnia uzyskanie estetycznych rozwiązań terapeutycznych, zwłaszcza w odbudowie implantologicznej.
Cel pracy. Przegląd piśmiennictwa oraz przedstawienie doświadczeń własnych dotyczących metod leczenia zaawansowanych, pojedynczych ubytków kostnych zlokalizowanych w odcinku przednim szczęki i (lub) żuchwy.
Podsumowanie. Wybór optymalnego postępowania w celu odbudowy ubytków kostnych w odcinku przednim szczęki, o jak najwyższej estetyce, powinien się opierać na całościowej analizie stanu podłoża kostnego i tkanek miękkich wyrostka zębodołowego, stanu przyzębia i zębów zapewniającego wybór właściwej drogi terapii – możliwej regeneracji, skojarzonego leczenia ortodontyczno-periodontologicznego lub implantacji z regeneracją jednoczasową lub odroczoną.
 

Introduction. The treatment with implants of the anterior maxillary segment is a big challenge due to the high aesthetic expectations of the patient and to the difficult anatomical conditions. Furthermore, the reduction of the bone base as a result of anatomical or pathological (injuries, inflammatory conditions etc) reasons, decidedly makes it more difficult to get aesthetic therapeutic results, especially in reconstructions using implants. Aim of study. Review of the literature and presentation of personal observations regarding the treatment of advanced individual bone defects localized in the anterior maxillary and (or) mandibular segment. Conclusions. The choice of optimal procedure with the aim of reconstructing bone defects in the anterior maxillary segment with the maximum aesthetics, should be based on a total analysis of the state of the bone base and soft tissues of the dental alveolus and the condition of the periodontium and teeth, that ensures the correct choice for the appropriate therapeutic route – possible regeneration, joint orthodontic-periodontal treatment or implantation withone-time regeneration.

Ze względu na bakteryjną etiologię chorób przyzębia w leczeniu periodontologicznym jest często konieczne stosowanie antybiotyków. Liczne ograniczenia antybiotykoterapii wymusiły jednak poszukiwanie alternatywnych rozwiązań. Jednym z nich jest przeciwbakteryjna chemioterapia fotodynamiczna, będąca formą terapii fotodynamicznej, w której wykorzystuje się współdziałanie fotouczulacza, światła oraz tlenu. W periodontologii fotouczulaczem z wyboru jest błękit toluidyny, używany również do przyżyciowego barwienia tkanek.

In view of the bacterial aetiology of periodontal disease, it is often necessary to use antibiotics in treatment. The various limitations of antibiotic therapy have, however, forced the search for alternative solutions. One of them is antibacterial photodynamic chemotherapy, this being a form of photodynamic therapy in which use is made of the combined use of photosensitizer, light and oxygen. In periodontology, the photosensitizer of choice is toluidine blue, used also for marking of vital tissues.

Liczba młodych pacjentów poszukujących porady lekarza ortodonty wciąż rośnie. Na rozpoczęcie leczenia ortodontycznego wpływa wiele czynników, spośród których za najistotniejsze można uznać rozpoznanie wady zgryzu i zakwalifikowanie do leczenia, a także chęć rozpoczęcia leczenia wyrażoną przez pacjenta i jego motywację. Mają one istotny wpływ na przebieg leczenia ortodontycznego, dlatego poznanie przyczyn jego rosnącej popularności stanowi temat godny zainteresowania.

The number of young patients seeking advice from the orthodontist is still rising. Many factors affect the starting of orthodontic treatment, among which the most significant are those where there is diagnosed malocclusion with qualification for treatment. There can also be the wishes of the patient and his motivation. These have a significant influence on the course of orthodontic treatment. Getting to know the causes of its growing popularity is worthy of interest.

Celem pracy było przedstawienie obecnych w piśmiennictwie poglądów na temat maski twarzowej Delaire’a. Krótko scharakteryzowano wadę zgryzu klasy III – jej przyczyny, występowanie oraz wymiar psychologiczny. Opisano historię powstania wyciągu doprzedniego, jego budowę oraz mechanizm działania zarówno w aspekcie histologicznym, jak i klinicznym. Zebrano również przedstawione przez licznych autorów efekty działania aparatu w zależności od wieku pacjenta i punktu przyłożenia siły zewnątrzustnej.

The aim of the study was to present the opinions in the literature regarding the Delaire’s face mask. There is a brief introduction of class III malocclusion – its cause, incidence and psychological aspect. There is a description of the history of how anterior traction arose, its design and mechanism of action, both histologically and clinically. A collection was also made of the effects of this apparatus as described by many authors in dependence on the patient’s age and point of application of the extraoral force.

Wstęp. Celem pracy było określenie możliwości rozsunięcia szwu podniebiennego metodą ortodontyczną w zależności od wieku leczonych oraz ocena efektów ortodontycznych leczenia.
Materiał i metody. Badaniem objęto 40 pacjentów: 24 płci żeńskiej i 16 płci męskiej w wieku od 10 lat i 6 miesięcy do 30 lat i 1 miesiąca. W zależności od wieku utworzono dwie grupy.
Wyniki. Rozsunięcie szwu podniebiennego nastąpiło u 18 osób, czyli u 100% badanych z grupy I, w grupie II natomiast u 54%, tzn. u 12 osób w wieku od 16 lat i 4 miesięcy do 30 lat i 1 miesiąca. U pozostałych 10 osób nie doszło do rozsunięcia szwu podniebiennego.
Wnioski. Rozsunięcie szwu podniebiennego w sposób istotny statystycznie wpływało na przyrosty szerokości podniebienia, przyrosty przedniej i tylnej szerokości górnego łuku zębowego oraz na zmniejszenie indeksu wysokości podniebienia. Nie zaobserwowano natomiast istotnego statystycznie wpływu rozsunięcia szwu podniebiennego na obniżenie wysokości podniebienia i zmniejszenie nagryzu pionowego oraz zmiany nagryzu poziomego. Nie zaobserwowano też istotnego statystycznie wpływu wieku na zmiany ortodontyczne: szerokość podniebienia, przednią i tylną szerokość górnego łuku zębowego, indeks wysokości podniebienia, wysokość podniebienia, nagryz pionowy i poziomy. Zaobserwowano natomiast istotny statystycznie wpływ wieku na zmiany ortopedyczne oceniane na podstawie szerokości diastemy.
 

Introduction. The aim of the work was the determination of the possibility of the palatal suture expansion with an orthodontic method depending on the age of patients, and the assessment of orthodontic treatment results. Material and methods. The examination composed 40 individuals (24 female and 16 male) at the age of 10 and 6 months to 30 years and 1 month. Two groups were formed with regard to age. Results. The palatal suture expansion was obtained in 18 individuals (that is 100% of the examined) of the first group at the ages of 10 years and 6 months to 15 years and 5 months and in 12 individuals at the ages of 16 years and 4 months to 30 years and 1 month in the second group, which amounted to 54%. In 10 persons there was no palatal suture expansion. Conclusions. The palatal suture expansion influenced in a statistically significant way an increase in the width of the palate, anterior and posterior width of the upper dental arch and a decrease in the index of the palatal height. The palatal suture expansion had no statistically significant influence on lowering the height of the palate and on the decrease in overbite, or changes in overjet. The age had no statistically significant influence on orthodontic changes. However, the age had a statistically significant influence on orthodontic changes assessed on the basis of the width of diastema.

W artykule przedstawiono nietypowy przypadek leczenia ortodontycznego 12-letniej pacjentki, u której rozpoznano transmigrację kła dolnego prawego poza linię pośrodkową oraz brak zawiązków drugich zębów przedtrzonowych po stronie lewej. Zastosowano aparat lip-bumper – do wyciągania zatrzymanego zęba, a następnie aparat stały w łuku dolnym, przeprowadzono autotransplantację zęba 15 w miejsce brakującego zęba 35, a szpary w łuku górnym zamknięto za pomocą aparatu stałego.

The article describes an untypical case of orthodontic treatment of a 12-year-old female patient in whom there was a diagnosis of transmigration of the lower right canine outside the midline together with the absence of toothgerms for the second premolars on the left side. Use was made of the lip-bumper apparatus – to pull out the retained tooth and then a fixed apparatus was used in the lower arch. Autotransplantation of 15 in the place of the missing 35 was carried out and the space in the upper arch was closed using a fixed appliance.

Wprowadzenie. XXI wiek stawia duże wyzwania zarówno publicznym, jak i niepublicznym zakładom opieki zdrowotnej. Wolny rynek sprawia, że gabinety muszą skutecznie walczyć nie tylko o nowych pacjentów, ale także o utrzymanie obecnych. Jednym z narzędzi służących do tworzenia pozytywnego wizerunku gabinetu stomatologicznego jest organizowanie przez ich personel „drzwi otwartych” dla pacjentów.

Cel pracy. Celem pracy było zapoznanie się z opinią pacjentów na temat organizowania „drzwi otwartych” w gabinetach dentystycznych.

Materiał i metody. Grupa 120 pacjentów Wojewódzkiego Specjalistycznego Szpitala im. dr. Mikołaja Pirogowa w Łodzi została poddana badaniu przeprowadzonemu z wykorzystaniem specjalnie opracowanej ankiety własnej, w której zastosowano narzędzia badające opinię pacjentów na temat organizowania „drzwi otwartych” w gabinetach stomatologicznych. Niezbędne obliczenia przeprowadzono za pomocą pakietów: STATISTICA 7.1 i EXCEL 2008.

Wyniki. Analiza wyników przeprowadzonego badania wykazała, że 115 (95,8%) respondentów odnosi się pozytywnie do przeprowadzania „drzwi otwartych” w gabinetach stomatologicznych. Spośród 120 ankietowanych 3 (2,5%) było innego zdania, a 2 (1,7%) nie miało zdania w tej kwestii.

Wnioski. Wyniki przeprowadzonego badania wskazują, że pacjenci pozytywnie odnoszą się do organizowania w gabinetach stomatologicznych „drzwi otwartych”. W XXI wieku gabinety stomatologiczne powinny w pełni korzystać z narzędzi oferowanych przez public relations po to, aby skutecznie zabiegać o nowych pacjentów.
 

Introduction. The XXI century presents big demands, both for public and private health care. The free market forces offices not only to look for patients but also to retain those they have. One of the tools that serve to give a positive appearance of the dental office is the organization by personnel of an “open day” for patients. Objectives. The aim of the study was to get to know the opinion of patients regarding the organization of “open days” in dental offices. Materials and methods. A group of 120 patients at the dr. Mikolaj Pirogow Voivodeship Specialist Hospital in Lodz were examined using a questionnaire specially prepared by the author in which use was made of tools for studying public opinion regarding the opinion of patients about organizing “open days” in dental offices. The necessary calculations were carried out using the packets: STATISTICA 7.1 and EXCEL 2008. Results. Analysis of the results showed that 115 (95.8%) respondents are in favour of “open days” in dental offices. From among the 120 surveyed 3 (2.5%) were of a different opinion, and 2 (1.7%) did not have any opinion. Conclusions. The results show that patients are in favour of “”open days” in dental offices. In the XXI century, dental offices should make full use of the tools offered by public relations in order to effectively gain new patients.

Próchnica zębów jest najbardziej rozpowszechnioną chorobą narządu żucia. Definiowana jest jako proces bakteryjny prowadzący do demineralizacji i rozpadu proteolitycznego tkanek twardych zęba. Próchnica w zębach mlecznych rozpoczyna się około pierwszego roku życia dziecka. Jej frekwencja próchnicy zwiększa się z wiekiem, u dzieci między 6. a 7. rokiem życia zbliża się do 100%. Największy wzrost frekwencji próchnicy u dzieci obserwuje się między 2. a 4. rokiem życia. Badania oceniające stan uzębienia mlecznego u dzieci w wieku 4-5 lat są niezbyt liczne.

Celem pracy była ocena stanu uzębienia mlecznego dzieci 4-5-letnich zgłaszających się do leczenia w Katedrze i Zakładzie Stomatologii Wieku Rozwojowego Uniwersytetu Medycznego w Lublinie, z uwzględnieniem metod leczenia.

Badaniem klinicznym objęto 167 dzieci w wieku 4-5 lat, 96 dziewcząt i 71 chłopców. Grupa 4-latków liczyła 101 dzieci, a 5-latków – 66 dzieci.

Oceniono frekwencję próchnicy zębów mlecznych; podstawą oceny stanu uzębienia była średnia liczba puwz i jej składowe; obliczono również wskaźnik leczenia (WL). Frekwencja próchnicy w całej badanej grupie wyniosła 73,12%, średnia liczba puw – 6,6. Wskaźnik leczenia dla całej grupy wynosił 0,07.

Najczęściej przeprowadzanym zabiegiem w obu grupach wiekowych była impregnacja zębów za pomocą azotanu srebra. Znacznie rzadziej wykonywano wypełnianie ubytków próchnicowych, remineralizację tkanek twardych zębów z użyciem preparatów fluorkowych i leczenie ozonem.

Stwierdzono wysoce niezadowalający stan uzębienia dzieci 4-5-letnich.
 

Dental caries is the most widespread disease of the chewing apparatus. It is defined as a bacterial process leading to demineralisation and proteolytic disintegration of the hard dental tissues. Caries in deciduous teeth starts about the first year of the child. The incidence of caries increases with age; in children between the 6th and 7th year of life it is close to 100%. The greatest increase in frequency of caries in children is seen between the 2nd and 4th year of life. (1). Studies evaluating the condition of the deciduous dentition in 4 to 5-year-olds are not numerous. The aim of the study was to determine the condition of the deciduous dentition in 4 to 5-year-olds presenting for treatment at the Chair and Department of Paediatric Dentistry at Lublin Medical University, taking into account the method of treatment. The clinical exam involved 167 children aged 4-5 years, 96 girls and 71 boys. The group of 4-year-olds had 101 children, and 5-year-olds – 66 children. Evaluations were made of caries incidence in deciduous teeth; the basis for evaluating the state of the dentition was the mean value of DMFT and its components; calculation was also made of the index of treatment needs (ITN). The incidence of caries in the whole group examined was 73.12%, mean dmf – 6.6. The index of treatment needs for the whole group was 0.07. The most frequently carried out procedure in both age groups was the impregnation of teeth with silver nitrate. Significantly less frequent were the procedures of filling of carious cavities, the remineralisation of the hard dental tissues with the use fluoride preparations and ozone treatment. There was found to be a highly unsatisfactory state of the dentition in 4 to 5-year-olds.

Chlorheksydyna jest jednym z najskuteczniejszych antyseptyków stosowanych w profilaktyce i leczeniu chorób przyzębia. Celem pracy była ocena wpływu stosowania żelu zawierającego 0,2% chlorheksydynę na parametry kliniczne stanu tkanek przyzębia (wskaźnik płytki – PI, wskaźnik krwawienia – BOP oraz głębokość kieszonek – PD) u pacjentów z przewlekłym zapaleniem przyzębia. Żel Elugel® zastosowano po skalingu według 3 różnych protokołów postępowania: do kieszonek przyzębnych oraz do wcierania w dziąsła przez 2 tygodnie (grupa 1), tylko do kieszonek przyzębnych (grupa 2) oraz tylko do wcierania w dziąsła przez 2 tygodnie (grupa 3). W badanej grupie pacjentów zaobserwowano istotne statystycznie zmiany w czasie dotyczące wszystkich parametrów (PI, PD, BOP). Nie stwierdzono istotnych różnic między grupami.

Chlorhexidine is one of the most effective antiseptics used in the prevention and treatment of periodontal disease. The aim of the study was to evaluate the influence of gel containing 0.2% chlorhexidine on the clinical parameters for the condition of the periodontal tissues (plaque index – PI, bleeding on probing – BOP and pocket depth – PD) in patients with chronic periodontal inflammation. Elugel® gel was used after scaling according to three different protocols: applied to periodontal pockets and rubbed into the gingiva for two weeks (group 1), applied to the periodontal pockets only (group 2) and only rubbed into the gingiva for two weeks (group 3). Statistically significant changes in time regarding all of the parameters (PI, PD, BOP) were observed within an examined group of patients. No significant differences between the groups were found.

Nadziąślaki (ziarniniaki) są najczęściej spotykanymi guzami dziąseł. Wśród czynników determinujących ich rozwój, szybkość wzrostu i skłonność do nawrotów rozważa się: nawyki higieniczne i żywieniowe, uraz, zapalenie, obecność innej choroby – miejscowej lub ogólnej, stan hormonalny, leki, wydolność układu odpornościowego, używki. Celem pracy było przedstawienie przypadku ziarniniaka naczyniowego dużych rozmiarów w jamie ustnej 36-letniej pacjentki.

Epuli (pyogenic granulomas) are the most commonly found gingival tumours. Among the factors that determine the development, quick spread and inclination to recurrence, consideration is given to: hygiene and nutritional habits, trauma, inflammation, the present of other disease – local or general, hormonal state, medication, efficiency of immune system, stimulants. The aim of the study was to describe the case of large dimensions in the oral cavity of a 36-year old female patient.

Praca jest opisem przypadku leczenia protetycznego pacjenta z pourazowym złamaniem zęba 21. Poprzedzono go krótkimi opisami możliwych do zastosowania, w pewnym stopniu, alternatywnych metod leczenia.

The study is a description of a case of prosthetic treatment of a patient after traumatic fracture of 21. The article starts with brief descriptions of possible alternative procedures that could be used for treatment.