W pracy przedstawiono przypadek 52-letniego mężczyzny, którego przyjęto na Oddział Chirurgii Szczękowo-Twarzowej Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego z powodu powiększenia węzłów chłonnych szyjnych z występującymi objawami ogólnymi, tj. podwyższoną temperaturą, osłabieniem, potliwością nocną i utratą masy ciała. Badanie histopatologiczne zmienionego węzła chłonnego dało obraz charakterystyczny dla gruźlicy węzłów chłonnych. Po 8-miesięcznym leczeniu przeciwgruźliczym pacjent był ponownie hospitalizowany na Oddziale Chirurgii Szczękowo-Twarzowej z powodu powiększenia węzłów chłonnych karkowych i podbródkowych. Na podstawie kolejnego badania histopatologicznego oraz badań laboratoryjnych i konsultacji lekarza onkologa postawiono rozpoznanie chłoniaka Hogdkina (HL), typ MC, stan kliniczny IIB. Dzięki zastosowanemu leczeniu tuberkulostatycznemu, a następnie chemioterapii wysokodawkowanej w schemacie COPP uzyskano wyleczenie gruźlicy i remisję procesu nowotworowego.

The study describes the case of a 52-year-old man who was admitted to the Department of Maxillofacial Surgery at the Regional Specialist Hospital because of enlarged cervical lymph nodes with generalised symptoms i.e. raised temperature, weakness, nocturnal sweating and loss in body weight. Histopathological examination of the adenopathic lymph node gave a picture that is characteristic for tuberculosis (TB) of the lymph nodes. After 8-month treatment for tuberculosis, the patient was again hospitalized at the Department of Maxillofacial Surgery for nuchal and submental adenopathy. On the basis of further histopathological examination, laboratory tests and consultation with the oncologist a diagnosis of Hodgkin’s lymphoma (HL), type MC, with clinical state IIB was made. Thanks to treatment with tuberculostatic agent followed by high dose chemotherapy according to COPP, treatment of the TB was successful together with a remission of the neoplastic process.