Celem pracy było przedstawienie rzadkiej choroby ślinianek przyusznych spowodowanej wymuszonym wzrostem ciśnienia wewnątrzustnego. Translokacja powietrza do przewodów i miąższu ślinianek powoduje obrzęk i odmę gruczołu, odmę podskórną, a także – rzadziej – innych przestrzeni anatomicznych, np. śródpiersia. Diagnostyka tej choroby jest trudna, wymagająca różnicowania z chorobami nowotworowymi i nienowotworowymi ślinianek, a występowanie nawracających obrzęków, zwłaszcza u dzieci i młodzieży w wieku szkolnym, wymaga uwzględnienia konsultacji psychiatrycznej w celu wykluczenia podłoża psychosomatycznego choroby.

The aim of the study was to describe the rare disease of parotid salivary glands caused by a forced rise in intraoral pressure. Translocation of air to the ducts and parenchyma of the salivary glands causes swelling and oedema of the gland, subdermal oedema and also, more rarely, emphysema in other anatomical cavities, e.g. mediastinum. Diagnosis of this condition is difficult and needs to be differentiated from neoplasms and non-neoplasms of the salivary glands. Recurrent swellings, particularly in schoolchildren, require psychiatric consultation with the aim of precluding a psychosomatic foundation of the illness.