W pracy oceniono skuteczność wypełniania kanałów korzeniowych z deformacją w postaci klepsydry. W badaniu porównano metodę kondensacji bocznej z techniką Thermafil. Oceny dokonano na 14 bloczkach z przezroczystego materiału, których kanały opracowano, wyprostowując ich przebieg, z jednoczesnym wytworzeniem sztucznego przewężenia (elbow) i niszy wierzchołkowej (apical zip). Następnie kanały wypełniono gutaperką metodą kondensacji bocznej (7 kanałów) i ćwiekami Thermafil (7 kanałów). W przypadku techniki kondensacji bocznej gutaperki każdorazowo nisza wierzchołkowa nie została wypełniona całkowicie. Odcinek kanału położony dowierzchołkowo od niszy nie był wypełniony ani uszczelniaczem, ani gutaperką. Materiał źle przylegał do jej ścian, a jednorodność wypełnienia była niezadowalająca (puste przestrzenie w obrębie materiału). Nie obserwowano przepchnięć materiału poza otwór odpowiadający otworowi wierzchołkowemu kanału. W przypadku wszystkich kanałów zamkniętych ćwiekami Thermafil wypełnienie szczelnie zamykało niszę wierzchołkową, dobrze przylegając do ścian kanału. Nie obserwowano jakichkolwiek niejednorodności w obrębie materiału. Gutaperka wraz z uszczelniaczem całkowicie wypełniała odcinek kanału położonego dowierzchołkowo od niszy, przechodząc poza otwór odpowiadający otworowi wierzchołkowemu.

The study evaluates the effectiveness of filling root canals with hourglass deformation. The study compared the lateral condensation method with the Thermafil technique. Evaluations were carried out on 14 blocks of transparent material in which canals were instrumented, straightening out their course with simultaneous creation of an artificial elbow and apical zip. Next, the canals were filled with guttapercha using the lateral condensation method (7 canals) and Thermafil cones (7 canals). Each time the lateral condensation technique was used with guttapercha, the apical space was never completely filled. The section of the canal in the apical direction from the niche was filled neither with seal nor with guttapercha. The material badly adhered to its walls and the homogeneity of the filling was unsatisfactory (empty spaces in the body of the material). No extrusion of material was found beyond the opening corresponding to the apical opening of the canal. In the case of all the canals closed with Thermafil cones, the filling hermetically sealed the apical niche, adapting well to the walls of the canal. No lack of homogeneity of any kind was found in the body of the material. Guttapercha together with sealer completely filled the part of the canal in the apical direction from the niche, passing beyond the opening corresponding to the apical opening.