W pracy przedstawiono przypadek pacjentki z częściowym, obustronnym brakiem miejsca dla kłów stałych w szczęce. Pacjentka w wieku 11 lat i 2 miesięcy zgłosiła się do Poradni Ortodontycznej z powodu dyskomfortu związanego z przedsionkowo wyrzynającym się zębem 13 oraz podniebiennie ustawionym zębem 12. Analiza modeli diagnostycznych wykazała zwężenie szczęki, zgryz krzyżowy w obrębie zębów 55 i 12, brak miejsca dla zębów 13 i 23, stłoczenie zębów siecznych dolnych, niezgodność linii symetrii z przesunięciem górnej linii w prawo, płytki nagryz pionowy. Zaplanowano leczenie dwuetapowe. W pierwszym etapie dokonano ekspansji szczęki i jej nieznacznego wysunięcia za pomocą aparatu ze śrubą hyrax na płaszczyznach akrylowych oraz maski twarzowej Petita. Faza ta trwała osiem miesięcy. W drugiej fazie uszeregowano zęby aparatami stałymi cienkołukowymi górnym i dolnym. Całkowity czas leczenia wyniósł dwadzieścia pięć miesięcy. Ekspansja szczęki oraz wydłużenie górnego łuku zębowego umożliwiły odtworzenie miejsca dla zębów 13, 23. Leczenie ortodontyczne pozwoliło na uszeregowanie zębów, uzyskanie zgodności linii pośrodkowych, prawidłowego nagryzu pionowego oraz zadowalającego rezultatu estetycznego.

The study describes a case of a female patient with partial bilateral lack of room for permanent canines in the maxilla. The patient, aged 11 years and 2 months, presented at the orthodontic clinic due to discomfort associated with the sulcal labial or vestibular erupting 13 and palatally located 12. Analysis of study models showed a narrowing of the maxilla, crossbite in the region of teeth 55 and 12, lack of room for teeth 13 and 23, crowding of the lower incisors, lack of symmetrical midlines with translation movement of the upper line to the right and shallow vertical overbite. Treatment was planned in two stages. In the first stage expansion of the maxilla was carried out with its slight overjet, with the help of a hyrax screw on acrylic planes and a Petit face mask. This stage lasted for eight months. In the second phase the teeth were aligned using upper and lower thin arch fixed appliances. The total time taken for the treatment was twenty five months. Expansion of the maxilla and its slight enlargement of overjet enabled the formation of a place for teeth 13, 23. Orthodontic treatment allowed for the aligning of teeth, attaining agreement in the midline and the correct vertical overbite and a satisfactory aesthetic result.