W artykule przedstawiono nietypowy przypadek leczenia ortodontycznego 12-letniej pacjentki, u której rozpoznano transmigrację kła dolnego prawego poza linię pośrodkową oraz brak zawiązków drugich zębów przedtrzonowych po stronie lewej. Zastosowano aparat lip-bumper – do wyciągania zatrzymanego zęba, a następnie aparat stały w łuku dolnym, przeprowadzono autotransplantację zęba 15 w miejsce brakującego zęba 35, a szpary w łuku górnym zamknięto za pomocą aparatu stałego.

The article describes an untypical case of orthodontic treatment of a 12-year-old female patient in whom there was a diagnosis of transmigration of the lower right canine outside the midline together with the absence of toothgerms for the second premolars on the left side. Use was made of the lip-bumper apparatus – to pull out the retained tooth and then a fixed apparatus was used in the lower arch. Autotransplantation of 15 in the place of the missing 35 was carried out and the space in the upper arch was closed using a fixed appliance.

Wstęp. Celem pracy było określenie możliwości rozsunięcia szwu podniebiennego metodą ortodontyczną w zależności od wieku leczonych oraz ocena efektów ortodontycznych leczenia.
Materiał i metody. Badaniem objęto 40 pacjentów: 24 płci żeńskiej i 16 płci męskiej w wieku od 10 lat i 6 miesięcy do 30 lat i 1 miesiąca. W zależności od wieku utworzono dwie grupy.
Wyniki. Rozsunięcie szwu podniebiennego nastąpiło u 18 osób, czyli u 100% badanych z grupy I, w grupie II natomiast u 54%, tzn. u 12 osób w wieku od 16 lat i 4 miesięcy do 30 lat i 1 miesiąca. U pozostałych 10 osób nie doszło do rozsunięcia szwu podniebiennego.
Wnioski. Rozsunięcie szwu podniebiennego w sposób istotny statystycznie wpływało na przyrosty szerokości podniebienia, przyrosty przedniej i tylnej szerokości górnego łuku zębowego oraz na zmniejszenie indeksu wysokości podniebienia. Nie zaobserwowano natomiast istotnego statystycznie wpływu rozsunięcia szwu podniebiennego na obniżenie wysokości podniebienia i zmniejszenie nagryzu pionowego oraz zmiany nagryzu poziomego. Nie zaobserwowano też istotnego statystycznie wpływu wieku na zmiany ortodontyczne: szerokość podniebienia, przednią i tylną szerokość górnego łuku zębowego, indeks wysokości podniebienia, wysokość podniebienia, nagryz pionowy i poziomy. Zaobserwowano natomiast istotny statystycznie wpływ wieku na zmiany ortopedyczne oceniane na podstawie szerokości diastemy.
 

Introduction. The aim of the work was the determination of the possibility of the palatal suture expansion with an orthodontic method depending on the age of patients, and the assessment of orthodontic treatment results. Material and methods. The examination composed 40 individuals (24 female and 16 male) at the age of 10 and 6 months to 30 years and 1 month. Two groups were formed with regard to age. Results. The palatal suture expansion was obtained in 18 individuals (that is 100% of the examined) of the first group at the ages of 10 years and 6 months to 15 years and 5 months and in 12 individuals at the ages of 16 years and 4 months to 30 years and 1 month in the second group, which amounted to 54%. In 10 persons there was no palatal suture expansion. Conclusions. The palatal suture expansion influenced in a statistically significant way an increase in the width of the palate, anterior and posterior width of the upper dental arch and a decrease in the index of the palatal height. The palatal suture expansion had no statistically significant influence on lowering the height of the palate and on the decrease in overbite, or changes in overjet. The age had no statistically significant influence on orthodontic changes. However, the age had a statistically significant influence on orthodontic changes assessed on the basis of the width of diastema.

Celem pracy było przedstawienie obecnych w piśmiennictwie poglądów na temat maski twarzowej Delaire’a. Krótko scharakteryzowano wadę zgryzu klasy III – jej przyczyny, występowanie oraz wymiar psychologiczny. Opisano historię powstania wyciągu doprzedniego, jego budowę oraz mechanizm działania zarówno w aspekcie histologicznym, jak i klinicznym. Zebrano również przedstawione przez licznych autorów efekty działania aparatu w zależności od wieku pacjenta i punktu przyłożenia siły zewnątrzustnej.

The aim of the study was to present the opinions in the literature regarding the Delaire’s face mask. There is a brief introduction of class III malocclusion – its cause, incidence and psychological aspect. There is a description of the history of how anterior traction arose, its design and mechanism of action, both histologically and clinically. A collection was also made of the effects of this apparatus as described by many authors in dependence on the patient’s age and point of application of the extraoral force.

Liczba młodych pacjentów poszukujących porady lekarza ortodonty wciąż rośnie. Na rozpoczęcie leczenia ortodontycznego wpływa wiele czynników, spośród których za najistotniejsze można uznać rozpoznanie wady zgryzu i zakwalifikowanie do leczenia, a także chęć rozpoczęcia leczenia wyrażoną przez pacjenta i jego motywację. Mają one istotny wpływ na przebieg leczenia ortodontycznego, dlatego poznanie przyczyn jego rosnącej popularności stanowi temat godny zainteresowania.

The number of young patients seeking advice from the orthodontist is still rising. Many factors affect the starting of orthodontic treatment, among which the most significant are those where there is diagnosed malocclusion with qualification for treatment. There can also be the wishes of the patient and his motivation. These have a significant influence on the course of orthodontic treatment. Getting to know the causes of its growing popularity is worthy of interest.

Ze względu na bakteryjną etiologię chorób przyzębia w leczeniu periodontologicznym jest często konieczne stosowanie antybiotyków. Liczne ograniczenia antybiotykoterapii wymusiły jednak poszukiwanie alternatywnych rozwiązań. Jednym z nich jest przeciwbakteryjna chemioterapia fotodynamiczna, będąca formą terapii fotodynamicznej, w której wykorzystuje się współdziałanie fotouczulacza, światła oraz tlenu. W periodontologii fotouczulaczem z wyboru jest błękit toluidyny, używany również do przyżyciowego barwienia tkanek.

In view of the bacterial aetiology of periodontal disease, it is often necessary to use antibiotics in treatment. The various limitations of antibiotic therapy have, however, forced the search for alternative solutions. One of them is antibacterial photodynamic chemotherapy, this being a form of photodynamic therapy in which use is made of the combined use of photosensitizer, light and oxygen. In periodontology, the photosensitizer of choice is toluidine blue, used also for marking of vital tissues.

Wprowadzenie. Leczenie implantologiczne w odcinku przednim szczęki stanowi duże wyzwanie zarówno ze względu na spore oczekiwania estetyczne pacjentów, jak i trudne warunki anatomiczne. Ponadto zredukowanie podłoża kostnego na skutek ubytków powstałych z przyczyn anatomicznych lub patologicznych (urazy, stany zapalne itp.) zdecydowanie utrudnia uzyskanie estetycznych rozwiązań terapeutycznych, zwłaszcza w odbudowie implantologicznej.
Cel pracy. Przegląd piśmiennictwa oraz przedstawienie doświadczeń własnych dotyczących metod leczenia zaawansowanych, pojedynczych ubytków kostnych zlokalizowanych w odcinku przednim szczęki i (lub) żuchwy.
Podsumowanie. Wybór optymalnego postępowania w celu odbudowy ubytków kostnych w odcinku przednim szczęki, o jak najwyższej estetyce, powinien się opierać na całościowej analizie stanu podłoża kostnego i tkanek miękkich wyrostka zębodołowego, stanu przyzębia i zębów zapewniającego wybór właściwej drogi terapii – możliwej regeneracji, skojarzonego leczenia ortodontyczno-periodontologicznego lub implantacji z regeneracją jednoczasową lub odroczoną.
 

Introduction. The treatment with implants of the anterior maxillary segment is a big challenge due to the high aesthetic expectations of the patient and to the difficult anatomical conditions. Furthermore, the reduction of the bone base as a result of anatomical or pathological (injuries, inflammatory conditions etc) reasons, decidedly makes it more difficult to get aesthetic therapeutic results, especially in reconstructions using implants. Aim of study. Review of the literature and presentation of personal observations regarding the treatment of advanced individual bone defects localized in the anterior maxillary and (or) mandibular segment. Conclusions. The choice of optimal procedure with the aim of reconstructing bone defects in the anterior maxillary segment with the maximum aesthetics, should be based on a total analysis of the state of the bone base and soft tissues of the dental alveolus and the condition of the periodontium and teeth, that ensures the correct choice for the appropriate therapeutic route – possible regeneration, joint orthodontic-periodontal treatment or implantation withone-time regeneration.

Zastosowanie mikroskopu zabiegowego, mikroinstrumentów, narzędzi ultradźwiękowych i materiałów zaawansowanych biotechnologicznie zrewolucjonizowało tradycyjne techniki chirurgii endodontycznej. Celem pracy było porównanie etapów zabiegu resekcji wierzchołka korzenia zęba i wykazanie zasadności wykonywania tej procedury zgodnie z kanonem mikrochirurgicznym.

Use of the operating microscope, microinstruments, ultrasonic instruments and advanced materials enhanced by biotechnology have revolutionised the techniques of endodontics. The aim of the study was to compare the stages of the procedure of apicectomy and to justify this procedure according to the microsurgical canon.

Odbudowa estetyczna zębów przednich po leczeniu endodontycznym jest wyzwaniem dla lekarza stomatologa. Do niedawna wybieranym rozwiązaniem były korony protetyczne, dzięki którym maskowano przebarwienia tkanki zęba. W pracy – na podstawie przeglądu piśmiennictwa oraz przypadku klinicznego – zaproponowano leczenie polegające na wybielaniu przebarwionych zębów metodą walking bleach, a następnie pokrycie powierzchni wargowej licówkami porcelanowymi. Omówiono koncepcje preparacji oraz postępowania adhezyjnego podczas osadzania licówek porcelanowych na zębach po leczeniu endodontycznym.

Aesthetic restoration of anterior teeth after endodontic treatment is a challenge for the dentist. Until recently, the treatment of choice was laboratory crowns, thanks to which tooth discolorations were masked. In the study – based on the literature review and on a clinical case – treatment was proposed that was based on the walking bleach method to remove the discolorations and then to cover the labial surfaces with porcelain veneers. The concepts of preparation and of the adhesive steps during the placing of the porcelain veneers on endodontically treated teeth were discussed.

Na podstawie dwóch przypadków klinicznych ukazano znaczenie odtwarzania w rekonstrukcjach estetycznych często występujących w naturalnej strukturze zęba białych przebarwień.

The significance of reproducing white spots frequently found in the natural structure of the tooth was affirmed in two clinical cases.

Badaniem socjomedycznym objęto 157 matek dzieci trzyletnich: 97 w grupie badanej i 60 w grupie kontrolnej. Przeprowadzona analiza odpowiedzi na zawarte w ankiecie pytania pozwoliła ocenić praktyczne zastosowanie przez matki poznanych wzorców higieniczno-dietetycznych podczas sprawowania opieki nad małym dzieckiem. Statystyczna analiza odpowiedzi na pytania dotyczące nawyków dietetycznych dzieci trzyletnich ukazała istotne statystycznie różnice między grupą badaną a kontrolną: więcej matek z grupy kontrolnej stosowało w żywieniu dzieci słodkie napoje i przekąski w porównaniu z matkami z grupy badanej, które starały się ograniczyć podaż cukru w diecie dzieci (p < 0,001), a ponad 70% dzieci z grupy badanej i 35% dzieci z grupy kontrolnej było nocą pojone tylko wodą (p < 0,001).
Analiza statystyczna uwzględniająca poziom edukacji matek wykazała, że czynnik ten miał wpływ na wyniki tylko w grupie kontrolnej: wyższy odsetek matek z wykształceniem wyższym pozytywnie odpowiedział na pytanie o wizyty u dentysty i odwrotnie – niekorzystne zachowania w postaci podawania dziecku słodkich napoi i przekąsek oraz zaniechania zabiegów higienicznych były częstsze u matek ze średnim wykształceniem. W grupie badanej matek nie stwierdzono podobnych zależności.
 

The socio-medical studies involved 157 mothers of three-year-old children: 97 were in the examined group and 60 in the control group. Analysis of the replies to the questionnaire allowed for an assessment of the practical application of learned patterns of behaviour regarding hygiene-dietetics during the period of caring for young children. Statistical analysis of the answers about dietary habits in three-year-olds showed statistically significant differences between the examined group and the control group: more mothers in the control group used sweet beverages and snacks for the children when compared to those under examination who tried to limit the amount of sugar in the child's diet (p < 0,001). More than 70% of children from the studied group and 35% of children from the control were fed with only water during the night (p < 0,001). Statistical analysis, taking into account the level of education of the mothers, showed that this factor had an influence on the results only in the control group: a larger percentage of mothers with higher education replied positively to the question about dental visits and, conversely, the unfavourable behaviour in the form of giving children sweet drinks and snacks and neglecting hygiene procedures were more frequent in mothers with only secondary education. The group of mothers under examination did not show similar dependence.

Preparaty Meridol w swoim składzie zawierają SnF2 oraz aminofluorki. W pracy zbadano wpływ tych preparatów na skład śliny pacjentów użytkujących uzupełnienia protetyczne na bazie metalu. W badaniach określano poziom zawartości poszczególnych pierwiastków w ślinie przed zastosowaniem i po zastosowaniu preparatu Meridol. Stwierdzono istotną statystycznie różnicę zawartości w ślinie Cu i Mg po zastosowaniu preparatów.

Meridol preparations contain SnF2 and aminofluorides. The study examined the influence of these preparations on the composition of saliva of patients using metal-based prostheses. The studies determined the level of particular elements in the saliva before and after using Meridol. There was found to be a statistically significant difference in the amount of Cu and Mg in saliva after use of the preparations.