W pracy przedstawiono opis przypadku bliźniąt jednokosmówkowych z zespołem wymiany bliźniaczej typu przewlekłego (TTTS-syndrome). Rozwija się on w wyniku powstawania w łożysku zespoleń naczyniowych między układami krążenia bliźniąt, co prowadzi do przecieku krwi pełnej od płodu „dawcy” do płodu „biorcy” oraz uszkodzenia narządów obydwu płodów. U badanych bliźniąt stwierdzono liczne zaburzenia ogólnomedyczne. U dawcy wystąpiło ponadto opóźnione ząbkowanie i intensywne przebarwienie zębów na kolor zielony – spowodowane zaburzeniem rozwoju przewodów żółciowych i hiperbilirubinemią.

The study describes a case of monochorionic twins with chronic type twin to twin transfusion syndrome (TTTS). This arises as a result of the formation of a plexus of blood vessels in the placenta, between the blood circulation systems of the twins. This leads to a flow of whole blood from the “donor” foetus to the “recipient” foetus and to damage of the organs of both. In the examined twins there were found to be numerous general medical disturbances. In the donor there were, in addition, delayed teething and intensive pigmentation of teeth with a green colour – caused by disturbances in the development of the bile ducts and hyperbilirubinemia.